高中暑假英语日记带翻译（精选20篇）

一天即将过去了，一定有不少感想，是时候认真地写好日记了。快来参考日记是怎么写的吧，下面是小编为大家整理的高中暑假英语日记带翻译，欢迎阅读与收藏。

高中暑假英语日记带翻译 1

I like the summer holidy so much. I look forward to summer holiday every year. Last summer, I went to Shen zhen for my holiday, which is also a city of seashore like Haikou. I enjoyed having a walk along the beach after supper or having a swim in the afternoon. The sky is blue, the air is fersh. Wherever you go, You can always see the green trees, the neat grasses and the colourful flowers. They were really wonderful. Shen Zhen has a lot of tall buildings. And it is a modern city.

I am planning to spend my summer holiday on sports this year. Playing basketball is always my favourite, so some of my classmates and I will form a small team and play basketball together. Sometimes we may have a match against some other teams and I do enjoy the sense when we win the game.

If you ask me what my favourite summer holiday will be like, traveling aound the only answer. I hope that one day I could meet different people and vist different places of interest.

我非常喜欢暑假，每年我都期盼着暑假的到来。去年我在深圳度过了我的暑假，深圳市一个像海口一样的海滨城市。我喜欢在饭后或者是下午游泳过后在海滩漫步。天空很蓝，空气也很新鲜。不论你去哪里，你都会看到绿树，草和五颜六色的`花朵。他们真的是太棒了，深圳也有许多高楼大厦，它也是一座现在化的都市。 今年我打算用暑假来进行体育锻炼，我总是很喜欢打篮球，所以我们班同学和我会组建一支队伍，一起打篮球。有时候我们可能会对阵其他队，而且我也很享受我们赢得比赛的那一场面。 如果你问我我最喜欢的暑假是什么样子的，周游世界是我的唯一的答案， 我希望有一天，我可以见不同的人，游览不同的名胜古迹。

高中暑假英语日记带翻译 2

I went to the countryside to spend my summer holidays this year. I liked green plants, clear rivers and lovely amimals there.I breathed the fresh air on the mountain and sometimes I went swimming in the river. I kept a diary every day.

I liked not only the scene of the countryside, but also the people there. I helped them to do farm work. I also helped the children in the neighbourhood with their lessons. The children were interested in English. They were good at reading and writing, but did not do well in listening and speaking. I helped them improve their listening and speaking. Their parents thought highly of me. I realized that knowledge is greatly needed in the countryside.

今年我去农村过暑假。我喜欢那儿绿油油的植物，清澈的小河和可爱的动物。我在山上呼吸新鲜的`空气，有时在河里游泳。我每天记日记。

我不仅喜欢那里的景色，而且喜欢那里的人。我帮他们干农活，帮助邻家的孩子复习功课。孩子们对英语很感兴趣，他们在读、写方面很好，但听、说不好。我帮助他们提高听、说能力，他们的父母高度赞扬了我。我意识到农村确实需要知识。

高中暑假英语日记带翻译 3

Farewell to June, with all the unpleasant brush, this is my attitude towards July.

In four months and a few days, Im turning 18. However, looking back will think about these years, what I have done, too many too much is not worth mentioning. Muddle along, maybe this is my life all these years, although it is not my intention, but I have not used this state for so long. Or at least for so long.

Here in the summer, always cloudy and uncertain, and I do not love the umbrella, but always dont get wet, in fact, the rain is not bad, at least then you will be more sober than any time, and only then you are the most quiet. The weather is not always wet, the mood is not always sad cloudy, just like a rainbow after a rainy day, I believe that everything has a bright day. Now I dont have much status, sleep takes up too much time, but sleep at least makes me feel happy.

Recently, somehow, I suddenly like Zhang Ailings book, the book only turned a few pages, I feel boring again. You see, I am like this, do nothing well, do nothing, so-called results.

告别了6月，与所有的不愉快擦肩而过，这是我对待七月的态度。

还有四个月零几天，我就要18岁了。可是，回头回头去会想这些年，我又做了什么，太多的太多不值一提。浑浑噩噩，得过且过，或许这就是我这些年来的生活写照，尽管这一切并非我的本意，可我毕竟还不是用这种状态过了这么久。或者说是凑合了这么久。

这里的`夏天，总是阴晴不定，而不爱雨伞的我，却总是别淋的湿漉漉，其实淋雨也没什么不好，至少那个时候你会比任何时候都清醒，也只有那个时候你才最安静。天气，不总会是湿漉漉，心情也不总会是难过的阴天，就像雨天后有彩虹，我相信一切都有柳暗花明时。现在的自己没有太多状态，睡眠占据了太多的时间，但是睡觉至少会让我觉得快乐。

最近不知怎么的，突然有点喜欢张爱玲的书，书本仅仅翻了几页，自己就又觉得乏味了。你看，我就是这样，做什么都做不好，做什么都没有，所谓的结果。

高中暑假英语日记带翻译 4

One day in summer vacation, I went to Songlan Mountain. Songlan Mountain Seaside tourism Resort is located at the seaside 9 kilometers southeast of Xiangshan County, with a planned area of 67.69 square kilometers, of which the sea area is 42 square kilometers. The natural beach beach of different sizes is smooth as a mat, and the sand is fine like silk, so that people can play sand muyang, splash water and walk on waves, linger.

When I came to the scenic Songlan Mountain, I saw seagulls flying in the blue sky and fishing boats driving on the blue sea. Look at the golden sand, shining in the sun carefully, it appears more beautiful and moving, like a lot of gold.

I stood on this golden beach, did not have to take off my shoes, barefoot in the golden beach to run around, jumping around, picking up colorful shells, shells of different sizes, strange shapes. I moved away the stone and saw a small and exquisite little crab running around, as if to say: "What a big giant, lets run away!" Later, I saw the beautiful white waves, my heart is some happy.

I reluctantly went back to my hometown, and there was a beautiful scenery in my heart. Songlan Mountain, how beautiful!

暑假的一天，我去了一次松兰山。松兰山海滨旅游度假区位于象山县城东南9公里的海滨，规划面积67.69平方公里，其中海域面积42平方公里。大小不一的天然沙滩浴场平磨如席、沙细似绢，让人玩沙沐阳、嬉水踏浪，流连忘返。

我一来到风景优美的松兰山，只见海鸥在蓝天展翅飞翔，一艘艘渔船在碧蓝的的海面上行驶。再看看金灿灿的沙子，在阳光细心地照耀了，显得更加美丽动人，犹如一大堆得金子。

我站在这个金黄的沙滩上，不有自主地脱下鞋子，赤着脚在金黄的沙滩上欢蹦乱跳地跑来跑去，跳来跳去，捡着五颜六色的贝壳，贝壳大小不一，形状千奇百怪。我搬开石头，看见了一个小巧玲珑的`小螃蟹在东奔西跑，好像在说：“好大的巨人，我们快逃啊！”后来，我又看了洁白美丽的浪花，我的心有些美滋滋的。

我恋恋不舍地回了老家，在心里还有一幅美丽的景色。松兰山，多美啊！

高中暑假英语日记带翻译 5

On the morning of August 28, a part of our class went on a study tour to Zhouzhi County by bus under the guidance of a tour guide. Our class new teacher Tao and parents also took part in this activity.

We first came to the Taoist cultural experience Park, where the teacher taught the ancient hand arch ceremony, and the students were also very interested in scholars to perform the hand arch ceremony. Then we went to the light show center and the time tunnel, I felt very beautiful and fun. The most interesting thing is that we visited and experienced papermaking and block printing. Under the demonstration of my uncle, I made paper twice and also made a block printing work. This is my first time to do such a thing, I feel very happy.

After lunch, we took the car to the Nongfu Spring factory, in the laboratory first listened to the narrator aunt introduced the production situation and the common sense of safe drinking, we also tasted juice and mineral water. By visiting the Nongfu Spring factory, I learned some knowledge and knew the glory of labor.

This study tour is very happy, but also very meaningful, I have a lot of harvest, in the future I will participate in such activities more, to make progress.

八月二十八日上午，我们班的一部分同学在导游的带领下，乘坐大巴车到周至县进行了一次游学活动。我们班新来的陶老师和家长们也参加了这次活动。

我们首先来到道教文化体验园，这里的老师教了古代的`拱手礼，同学们也很有兴趣地学者行了拱手礼。接着我们去了光影展示中心和时光隧道，我感觉很美很好玩。最有意思的是我们参观和体验了造纸术、雕版印刷，在叔叔示范下，我做了两次纸，还动手制作了一件雕版印刷的作品。这是我第一次做这样的事情，我觉得很快活。

吃完午饭后，我们又坐车来到了农夫山泉工厂，在实验室先听了讲解员阿姨介绍了生产情况和安全饮用的常识，大家还品尝了果汁和矿泉水。通过参观农夫山泉工厂，我学到了一些知识，也知道了劳动的光荣。

这次游学活动很快乐，也很有意义，我有了不少收获，以后以后我要多参加这样的活动，使自己不断进步。

高中暑假英语日记带翻译 6

Live and learn. Is a famous saying, but the true meaning of which I am afraid few people can really understand, have to admit that learning is a lifetime thing, in the learning of the road will never end. Immerse yourself in the sea of learning and experience the infinite joy of learning.

Life is a process of continuous learning, in this long process, we have learned the truth of life, learned how to survive, learned to enjoy it all, but not everyone enjoys this long learning.

Confucius once said, "Learning without thinking leads to confusion; thinking without learning leads to danger." People who learn and do not think will not enjoy the happiness of learning, because they are just laboring all day long memorizing knowledge, but can not understand the mystery, can not enjoy the happiness brought by understanding its connotation when learning, this is not learning at all, can only say that they are memorizing. As for the people who think and do not learn, not to mention, they will only daydream, even rote memorization can not do.

活到老，学到老。是一句名言，但是这其中的真谛恐怕没有几个人能够真正领悟到，不得不承认学习是一辈子的事，在学习的道路上永远没有尽头。尽情地徜徉在学海中，体味学习带来的无限快乐。

人生是一个不断学习的过程，在这个漫长的过程中，我们学会了做人的道理，学会了如何生存，学会了享受这一切，但不是人人都享受这种漫长的学习。

孔子曾说过：“学而不思则罔，思而不学则殆”。学而不思的人丝毫不会享受到学习的快乐，因为他们只是终日在吃力的.死记知识，却不能领会其中的奥秘，享受不到在学习时因领悟其内涵而带来的快乐，这根本算不上是学习，只能说他们在死记硬背。至于思而不学的人，就更不用说了，他们只会做白日梦，连死记硬背都做不到。

高中暑假英语日记带翻译 7

One summer vacation day, my mother took me to the Atlantic natatorium to learn swimming. Once to the swimming pool, there are so many people! Everyone swims in the water like a happy fish.

At this time, teacher Yu came to us to call the roll, and then we did the warm-up exercise, and then went into the water. First he taught us to hold our breath and float. I first took a deep breath, head into the water, feeling very stuffy in the water, immediately raised my head. The teacher said: "Hold on, 15 seconds to pass." I drank and choked so many times that tears came to my eyes. After practicing again and again, I finally passed. Yu teacher said: "pass the students can learn to drift." Keep your hands straight between your ears, dont lift your hips, relax your shoulders and tuck your stomach in." I followed the teachers method and learned to float.

Over the next few days, I learned to stroke, kick and breathe. I find breathing the most difficult to learn. Mr. Yu personally taught me several times, but I turned my head to take a breath and sank. He told me to do the exercise in place, with my arms straight, my ears close to my arms when my head is turned, and my head exhaled underwater. After practicing again and again, I finally succeeded!

How happy learning to swim! Now I can swim freely in the water like a happy fish!

暑假的一天，妈妈带我去大西洋游泳馆学游泳。一到游泳馆，人真多啊！大家在水里游来游去就像一条条欢快的`小鱼。

这时，俞老师走过来给我们点名，接着我们做了热身运动，然后就下水了。他先教我们憋气和漂。我先深吸一口气，把头钻入水中，感觉水里很闷，马上抬起了头。老师说：“坚持住，15秒才过关。”我喝了好几口水，呛了好多次，眼泪都流出来了。经过一次次地练习，终于过关了。俞老师又说：“过关的同学可以学漂了。两手伸直夹紧耳朵，屁股不要抬起来，肩要放松还要收腹。”我按照老师的方法做，又学会了漂。

接下来几天，我学了划水、打腿和换气。我觉得换气最难学。俞老师亲自教了我好几次，但是我一转头换气就下沉了。他叫我在原地做练习，手臂伸直，头转过来时吸气耳朵要贴紧手臂，头在水下吐气。一次又一次地反复练习后，我终于成功了！

学游泳真快乐啊！现在我也能像一条快乐的小鱼在水里自由自在地游来游去了！

高中暑假英语日记带翻译 8

This summer vacation, my mother gave me a summer happy camp. Each class has a tutor and a head teacher, as well as campers from each primary school. Happy camp is not to go to school, but to do games, do wax models, ship models, small machine tools.

I like to make wax mold, first take a small animal mold (it is made of two molds), pour wax into it, and then put the mold into cold water, wait two minutes for the wax to solidified, take it out of the cold water. Finally, gently pull the two halves of the mold apart with your hands and carefully remove the wax mold. If you feel that the edges of the wax mold are a little rough, you can use the tip of the pen to touch it up. So a lovely wax mold is finished. If the wax mold is accidentally broken, then put it in the rice cooker to cook, so that it can be reused for wax mold.

I have been a mouse, a cow, a rabbit, a dragon, a snake, a horse, a sheep, a chicken and a pig. I gave the cow as a gift to my father, the dragon to my mother, and the snake to myself.

The teacher said, "Chocolate does the same thing." I thought: We can give it a try next time.

这个暑假里，我妈妈给我报了暑期快乐营。每个班级都有一个辅导老师和一个班主任，还有来自各个小学的同学营员组成。快乐营不是上学，而是做游戏，做蜡模、船模、小机床。

我最喜欢做蜡模，先拿一个小动物的模具（是由两半模拼成的'），往里面浇蜡，然后把模具放到冷水里，等两分钟蜡就凝固了，把它从冷水里取出来。最后，用手轻轻地把两半模掰开来，小心翼翼地把蜡模拿出来。如果你觉得蜡模边缘有点粗糙的话，你可以用笔尖把它修饰一下。这样一个可爱的蜡模就完成了。如果蜡模不小心做坏了，那就把它放到电饭煲里煮，这样就可以重新利用它做蜡模了。

我一共做过老鼠、牛、兔子、龙、蛇、马、羊、鸡、猪。我把牛当礼物送给了爸爸，把龙送给了妈妈，蛇我自己留着。

老师说：“巧克力也是这么做的。”我想：下次我们可以试一试。

高中暑假英语日记带翻译 9

Summer vacation, watching grandma every day shopping, cooking, washing clothes busy, I decided to help grandma do housework. Upon hearing my request, Grandma felt very pleased and gave me the task of sorting out the big flower jar for planting iron trees with her.

Receiving the order, I excitedly went to the two big iron trees in the courtyard, looked at the dead leaves of the iron trees and the weeds in the flower jar and said: "Hey, you are miserable, I will repair you well!" After that, I grabbed the withered branches and leaves of the iron tree and let grandma cut them off from the root of the petiole with scissors. The sharp thorns of the leaves of the iron tree hurt very much, but I was not afraid, I heard that the withered leaves were good for the development of new leaves. My grandma and I cut off all the dead leaves and branches to make the iron tree lush again.

There were weeds growing around the iron trees in the jar, which were robbing them of nutrients, and after clearing the dead leaves we decided to get rid of the weeds. I pulled the weeds first, grandma cut the weeds with a knife, and the weeds fell down, I swept them together into the dustpan and poured them away.

In this way, we spent more than an hour to clean the weeds in the flower jar and trim the iron tree branches and leaves neatly. Looking at his hands are covered with bruises, but I am very happy to help grandma do things!

放暑假了，看着姥姥每天买菜、烧饭、洗衣服忙得不可开交，我决定帮姥姥做家务。听了我的要求姥姥感到很欣慰，给我的任务是和她一起整理种铁树的大花缸。

接到命令，我兴奋地来到庭院的两棵大铁树前，看着铁树的枯叶和花缸里的.野草说：“嘿嘿，你们惨了，我要把你们好好修理一番！”说罢，我抓住铁树枯黄的枝叶让姥姥用大剪刀从叶柄的根部剪掉，铁树的叶子尖尖的刺到很疼，但是我不怕，听说枯叶剪了有利于发新叶。我和姥姥把一枝枝枯叶全部剪掉，让铁树重新郁郁葱葱。

花缸里铁树周围长满了野草，它们会抢走养份，清理完枯叶我们决定消灭野草。我先拉住野草，姥姥用小刀把野草割下来，一棵棵野草就掉了下来，我把它们扫在一起装进畚箕倒掉。

就这样我们花了一个多小时把花缸里的野草清理得干干净净，把铁树枝叶修剪得整整齐齐。看着自己小手满是伤痕，但能帮姥姥做事我很开心！

高中暑假英语日记带翻译 10

During the summer vacation, I saw my mother always preoccupied, and always in front of the mirror, I know that my mother is distressed by her gradually getting fat figure. Since the summer vacation, my mothers clients often invite my mother to dinner, these things do not know how many calories. Oh, yeah, after "Da Chang Jin", my mother fell in love with Korean dramas, every night to watch, and every day to more than 10 o clock, how can I get up early in the morning? Mother work late, there is no time to exercise, how can make mother thin?

I first let my mother do aerobics, in fact, is the broadcast exercise, mother did only half, it is already panting, next, is to turn the hula hoop, mother took over the oversized hula hoop. I saw my mother kicking her legs, bending her waist, twisting her neck, shaking her hands, and doing each action very seriously. After a while, I saw her sweating all over. I quickly brought the towel and water cup, concerned to say: "Well, well, today is the end." Mother wiped the sweat and drank the whole glass of water at once, which was a sigh of relief.

A week later, my mother stood on the stage and said. She exclaimed in surprise: "Lose weight, 1 kilogram." "Yeahhh. Lost weight." I cheered.

It turns out that as long as you can insist on losing weight, you will succeed.

暑假里,我看见妈妈总是心事重重的.,还总是在镜子前照来照去,我知道,妈妈是为自己逐渐变胖的身材而苦恼。暑假以来,妈妈的客户经常请妈妈吃饭,这些东西不知道有多少卡路里呢。唉，可不是嘛,《大长今》过后，妈妈爱上了韩剧，每天晚都要看，而且天天都到10点多钟，早上怎么能早起？妈妈下班晚，根本没有时间去运动，怎样才能让妈妈变瘦呢？

我先让妈妈做健美操，其实就是广播操，妈妈才做了一半，就已经气喘吁吁了，接下来，是转呼啦圈，妈妈接过那个特大号的呼啦圈。只见妈妈踢踢腿，弯弯腰，扭扭脖子，甩甩手，很认真地做着每个动作。一会儿工夫，就见她全身大汗。我赶紧拿来毛巾和水杯，关心地说：“好了好了，今天到此为止。”妈妈擦了擦汗，一下子喝完了整杯水，这才舒了一口气。

一个星期后，妈妈站上台称。她惊喜地喊道：“减了减了，1公斤呢。”“耶。减肥成功。”我欢呼道。

原来只要能坚持，减肥一定也会成功。

高中暑假英语日记带翻译 11

Since the hot summer, I have not written a log for some time, and the new Zhao summer vacation has ushered in a new school year, which has been a few months. The second grade of new Zhao in the teachers and our common help, has made new progress, lively and active he enhanced the sense of responsibility and the ability to sum up lessons, no longer escape the problem but face it, the courage to admit their own shortcomings. He can humbly accept and apologize for the correction of others, and also learn to express his feelings in writing. He has established good communication with classmates, and his friends have grown up, and his happy expression can always be hung on his immature face.

New Zhao grew up, he learned to control emotions and time, although still reluctant to let him excited computer games, but he can also hold back but pick up reluctant to do amateur practice, oral arithmetic, workbooks insist on writing every day, English this semesters exam is full marks, and the first grade has made great progress, got the teachers praise and affirmation. I think when he gets the teachers recognition in class, he must be filled with a sense of achievement, which is also the motivation for him to keep practicing at home.

I am willing to make progress with him. This mirror of mine must be bright and clear, so that my son can understand that he should become bigger and more handsome when he faces it. Lets cheer together!

自炎炎夏日转眼秋末，有段时间没有写日志了，新钊的暑期飞逝后迎来了新的学年，至今已数月。二年级的新钊在老师和我们的共同帮助下，有了新的.进步，活泼好动的他增强了责任感和总结经验教训的能力，遇事不再逃避问题而是面对，勇于承认自己的不足。对待别人的指正能够虚心接受和道歉，还学会了用书写的方式表达自己的心情，和同学建立了良好的沟通，他的朋友多了起来，开心的表情总能挂在他那稚嫩的小脸上。

新钊又长大了，他学会了控制情绪和时间，虽然还是留恋让他兴奋地电脑游戏，但是他也能忍住不动而是拿起不太情愿做的业余练习，口算、练习册每天坚持写，英语这学期的考试都是满分，和一年级比较有很大的进步，得到了老师的表扬和肯定。我想当课堂上得到老师认可的同时，他心里一定洋溢着成就感，这也是他在家里愿意坚持练习的动力吧。

孩子长大懂事的过程历历在目，我愿意和他一起进步，我这面镜子一定要擦得明亮清晰，让儿子面对的时候明白自己应该变得更高大更俊朗。一起加油吧！

高中暑假英语日记带翻译 12

I like eating pumpkin cake very much. It looks golden and it tastes sweet and fragrant. Used to be my mother fried, I see she fried very easily, also want to try, my mother readily agreed. I was so excited, I thought: ha ha! Its time to shine.

I want to take out the frozen pumpkin pie from the refrigerator, and then pour the right amount of oil under the guidance of my mother. Wait until the oil is hot, turn it into a small fire, and then it should be put into the pumpkin pie, I listen to my mother said that the ice chips on the pumpkin pie will splash up when they meet the hot oil, it is easy to burn, so the heart is a little nervous, how to protect yourself? I looked around and found a pot lid lying on the stove, I had an idea, this is not a natural "shield"? With the shield on my chest, I dropped the pumpkin pie into the pot with incredible speed, then quickly tucked my head behind the shield. There was only a "crackling" splash outside the shield. After a while, after the oil stopped splashing, I carefully peeped out from behind the "shield", and my mother said: "Quickly turn it over, or it will wither away." I quickly picked up my chopsticks and turned them over one by one, every few seconds and again...

After a while, I finally fried the pumpkin pie, and then put it into my mouth and ate it with relish, thinking: pumpkin pie is really delicious, and my own fried pumpkin pie is better!

我很喜欢吃南瓜饼，它看起来金黄金黄的，吃起来又香又甜。以前一直是妈妈煎的，我看她煎得很轻松，也想来试试，妈妈爽快地答应了。我兴奋极了，心想：哈哈！大显身手的时刻到了。

我想从冰箱里拿出了速冻的南瓜饼，然后在妈妈的指导下倒入适量的油。等到油烧热了之后，关成小火，接下来就该放入南瓜饼了，我听妈妈说南瓜饼身上的.冰屑碰到热油就会飞溅起来，很容易烫伤，所以心里有点紧张，怎么样才能保护自己呢？我往四周看了看，发现了一个躺在灶台上的锅盖，我灵机一动，这不就是一块天生的“盾牌”吗？我把“盾牌”放在胸前，以迅雷不及掩耳的速度把南瓜饼投进了锅里，然后赶紧把头缩到了“盾牌”后。只听见“盾牌”外一片“噼里啪啦”的飞溅声。过了一会儿，等油不溅了之后，我才小心地从“盾牌”后面探出头来，妈妈说：“赶快给它翻身，要不然就枯掉了。”我连忙拿起筷子把它们一个个翻过身来，隔几秒再翻一次……

过了一会，我终于把南瓜饼煎好了，然后放进嘴里津津有味地吃了起来，心想：南瓜饼真好吃，而且我自己煎的南瓜饼更好吃！

高中暑假英语日记带翻译 13

This summer vacation, the teacher assigned an assignment, is to cook a hometown dish. Usually mother cooking, I heard the oil in the pan "sizzling" sound, hide far away. Cooking is not an easy thing for me. But I didnt want to back down, so I got up the courage to try.

On Saturday, my mother said to me: "Tonight you love to eat braised clams!" I had an idea, why not try this dish! Under the guidance of my mother, I washed the clams I bought and prepared to cook them. I now pour some oil in the pot, so that the oil is hot, I put the cut garlic, ginger into it, only listen to "Zizla" a sound, the pot rose white smoke, I was scared, quickly picked up the lid of the pot as "shield".

One side of the mother laughed happily, repeatedly said: "Nothing, nothing!" Then, according to my mother, I put down the clams, put salt, soy sauce, cooking wine, add some water, and stir back and forth. The next step is to cover the pot and stew for a while. Through the lid of the pot, I saw that clams opened their "small mouths" one after another, and a strong fragrance came towards them. Finally, with MSG and scallions, I put the clams on a plate.

Looking at this delicious braised clams, my mother praised: "Really like a little chef!" I was delighted to hear it, and it became the most popular dish on the table.

这个暑假，老师布置了一个作业，就是自己做一道家乡菜。平时妈妈在做菜，我一听到油在锅里“滋滋”作响，就躲得远远的。做菜对我来说，可不是一件简单的事。可是我不想打退堂鼓，还是鼓起勇气想尝试一番。

星期六，妈妈对我说：“今天晚上有你爱吃的红烧蛤蜊！”我灵机一动，要不就尝试做这道菜吧！在妈妈的指导下，我把买来的蛤蜊洗干净，就准备下锅了。我现在锅里倒了一些油，等油热了，我就把切好的大蒜、生姜放进去，只听“滋啦”一声响，锅里冒起了白烟，我吓坏了，连忙拿起锅盖当“盾牌”。

一旁的妈妈乐得哈哈大笑，连连说：“没事，没事！”随后，我又按照妈妈说的，放下蛤蜊，放入盐、酱油、料酒，加一些水，来回翻炒。接下去就是盖上锅盖焖上一会儿。透过锅盖，我看到一颗颗蛤蜊陆续张开了“小嘴”，一阵浓香迎面扑来。最后放上味精和葱花，我就把蛤蜊盛在盘子里。

看着这道色香味俱全的.红烧蛤蜊，妈妈直称赞：“真像一个小厨师啊！”我听了心里美滋滋的，这道菜成了餐桌上最受欢迎的一道菜。

高中暑假英语日记带翻译 14

Its the beginning of summer vacation. Summer vacation is coming, but what is the summer vacation to do? I think I want to do something different, but I dont know where to start and where to end... Maybe there is no beginning, no end. Summer vacation is like this, so is life.

In the eyes of children, society is always full of truth, goodness and beauty, and life is sweet and colorful. In the eyes of adults, society has two sides, both true, good and beautiful, and false and ugly, life has a sour, sweet and bitter. Why adults and children have such a big difference in thought there is only one conclusion: this is the most fundamental difference between mature and immature.

In this world, everything has two sides. Adults have a lot of experience, which determines that they see things more comprehensively. For a child to mature, he must experience something. Some people say: "Life is a big training ground, is the stage to sharpen people." On this special stage, everyone will encounter happy things and sad things. Sad things can make people suffer great pain, happy things can make people have a perfect mood. If you deal with sad things all day, people are easy to lose confidence and then abandon themselves, decadent sink; And deal with happy events all day, people will be confused by the things in front of them, lack of social experience, easy to be deceived. Just as a plant can not lack sunshine and rain, so can not lack happiness and sorrow in the human experience.

这天开始放暑假了。暑假到了，但是暑假要干什么呢觉得是想做一些不同的事情，但是不明白从哪里开始，又从哪里结束……或许本来就没有开始，没有结束。暑假是这样，生活也是这样。

在孩子们的眼里，社会总是充满着真善美，生活是甜蜜而多彩的。在大人们的眼中，社会是有两面性的，既有真善美，又有假丑恶，生活具有酸甜苦辣。为何大人与孩子的思想有那么大的差别结论只有一个：这是成熟与稚嫩最根本的区别。

大千世界中，任何事物都具有双面性。大人们的阅历丰富，决定了他们看东西比较全面。而孩子要走向成熟，就必定需要经历一些事情。有人说：“生活是一个大练兵场，是磨砺人的舞台。”在这个特殊的舞台上，每个人将会遇到开心的事情与悲哀的事情。悲哀的.事情会使人承受巨大痛苦，开心的事物会让人拥有完美的情绪。如果整日应对悲事，人容易丧失信心进而自暴自弃、颓废沉沦;而整日应对喜事，人又会被眼前的事物所迷惑，缺乏社会经验，容易上当受骗。正如植物不能缺少阳光与雨水一样，人的经历中不能缺少快乐和悲伤。

高中暑假英语日记带翻译 15

Saturday while dad rest we take the high-speed train to Hangzhou to play, from Shanghai to Hangzhou as long as an hour, the fastest speed can reach 350 kilometers, looking at the scenery out of the window quickly passing, the heart can not help but some excitement. While listening to the song while watching the scenery, soon arrived, out of the train station to do a taxi, see the taxi people consciously queue up, and the taxi is also in accordance with the order of passengers, can not help but think of Xi an, is it also should learn?

Ride directly to Lingyin Temple, dad said for a while to sincerely worship Buddha, the heart of the desire to achieve, so I in every temple before the serious incense worship, in the temple piety kowtow, hope the Buddha can hear my voice, to achieve my wish, as the desire is what is the secret oh! After worshiping the Buddha, we also went to the five hundred Arhats Hall, each arhat shape is different, lifelike. Finally we went to this temple called Tao Guang Temple, the scenery inside is very beautiful, and the temple is not the same as the usual, like a garden, compared with the noise of Lingyin Temple, here to a lot of clean, so my parents and I played here for a long time. Outside this temple, there is another temple further up, but because we are too tired, we will not go, ready to return to Shanghai, Hangzhou day tour is over.

星期六趁着爸爸休息我们乘高铁去杭州玩，从上海到杭州只要一个小时就到了，最快时的速度能达到350公里，看着窗外的景色飞快的掠过，心里不禁有些兴奋。一边听歌一边看景色，很快的就到了，出了火车站准备做出租车，看到搭出租车的人都自觉的排队，而来往的出租车也是有按着秩序载客，不禁想到了西安，是不是也应该学习学习呢？

乘车直接来到灵隐寺，爸爸说一会儿可要诚心拜佛，心中的愿望才能实现，于是我在每一个殿前都认真的'焚香跪拜，在殿内虔诚的磕头，希望佛祖能听到我的心声，实现我的愿望，至于愿望是什么可是秘密哦！拜完佛我们还去了五百罗汉堂，每尊罗汉的形态都不一样，栩栩如生。最后我们去的这个寺叫韬光寺，里面的景色很是漂亮，跟平常看到的寺庙都不一样，像是园林似的，与灵隐寺的人声鼎沸相比，这里要清净了很多，所以我和爸爸妈妈在这里玩了很久。出了这个寺庙，再往上走还有一座寺，但由于我们实在太累了，就不去了，准备返回上海，杭州的一日游就结束了。

高中暑假英语日记带翻译 16

Summer vacation life is rich and colorful, delicious, and endless aftertaste. The most interesting thing is learning to swim in the swimming pool.

I remember that on the day of August 10, I could not swim, and I was very happy when I heard my friend say that the swimming pool of Wantai Hotel was open. As soon as school was over, I ran home at a fast speed and told my mother, and my mother listened and said, "Okay." Your father and I will take you there tomorrow."

The next morning, we changed our clothes, brought good things to the swimming pool. Wow. This water is so blue. Watching those big brothers and sisters walking freely to the water, but their feet touched the water and shrank back, thinking: I cant swim, if I accidentally fall into the deep water, it will definitely be finished.

I first do a good warm-up exercise, put on diving goggles, put on a swimsuit, and then learn to swim. The blue water gradually overflowed my knees, and finally reached my waist, where I slowly stopped, for fear that I would be drowned if I went further. Dad said to me, "Stretch your legs." He put his strong arms around my waist and I seemed to float. Dad said: "Two legs push back hard, hands to both sides of the row..." I will soon be able to swim a little. Dad see I progress fast, want to open a joke, let go of the hand who knows I "plop." He went down with a loud sound, and swallowed a few mouthfuls of water. When I stood up, I just felt my nose was sour and my ears seemed to be blocked by something.

With the help of my father, I finally learned to swim, but I can swim more than ten meters a minute, it seems that swimming is really difficult.

暑假生活丰富多彩，有滋有味，让人回味无穷。最有趣的还是在游泳池学游泳的那件事。

记得八月十几号那天，不会游泳的我，一听朋友说萬泰大酒店的`游泳池开放了，就高兴得不得了。一放学，我便以飞快的速度跑回家告诉妈妈，妈妈一听，就说：“好吧。明天你爸爸和我就带你去。”

第二天上午，我们换好衣服，带好用的东西就来到了游泳池。哇。这水可真蓝啊。看着那些大哥哥大姐姐自由自在地向水里走去，可是脚一碰到水又缩了回来，心想：我这种不会游泳的人，要是不小心掉进深水里，那肯定就要完蛋了。

我先做好热身运动，戴上潜水镜、穿上游泳衣，接着学习游泳。碧蓝色的水渐渐漫过了我的膝盖，最后到了我的腰部，走到这儿我就慢慢停了下来，生怕再往前走就会被淹死。爸爸对我说：“快伸平腿。”他用强有力的胳膊撑住我的腰，我就好象浮在了水面上。爸爸又说：“两腿使劲往后蹬，双手向两边划……”,我不一会儿就会游一点了.爸爸见我进步快,就想开个玩笑,把手放开了谁知我“扑通。”一声就沉了下去,一连呛了几口水.才站得起来,只是觉得鼻子酸溜溜的,耳朵好象被什么东西给堵住了,十分难受。

我在爸爸的帮助下，我于终于学会了游泳，可是一分钟我才能游十几米，看来游泳可真难啊。

高中暑假英语日记带翻译 17

This year is my first summer vacation in high school, and it is also the most boring summer vacation I have ever had! Because I spent most of my time at home with my oldest sister taking care of my new brother, I sacrificed my most precious summer vacation!

Most of the summer vacation this year is staying in school for summer tutoring, so there is no chance to go elsewhere to play! The only day that I miss is July 24th this year, I went to a more meaningful place to play with my Ma Ji, and the place that is worth my talking about is the "Peace Island" in Keelung.

This is with Wangwang, Zhi Zhi, and Dai Sai (You Peihua), because this is the only thing I feel the most meaningful this summer vacation! Because this is the first time I and my high school classmates went to such a distant place, but also met several kind-hearted strange uncle, uncle and lovely big sisters, they helped us a lot, not only to help us barbecue, give us food, play with us, let me play the happiest day! This day is really the most impressive day for me! The four of us are deep deep! We will try to play in other places in the future!

Although several typhoons have come this year, the impact is not very large, but some places are still very heavy. But at least my family is safe, what a terrible disaster! Remember to take good anti-Taiwan measures!

This years summer vacation is coming to an end, I hope the next summer vacation will be happier than this years! I also hope that my heart can be more or less put away after the second grade, dont love to play so much! This is my hope, but it is difficult to achieve! Ha ha ha!

今年是我高中的第一个暑假，也是我第一次过的最无聊的暑假！因为我几乎都和我的大姐呆在家里照顾我的新弟弟，所以牺牲了我最宝贵的暑假生活！

今年的暑假大部分都是待在学校上暑期辅导，所以都没有机会去别的地方玩！唯一值得我让我怀念的一天就是今年的七月二十四号，我跟我的麻吉去了一个比较有意义的地方玩了，而那一个值得我常谈的地方就是远在基隆的"和平岛"。

这是和旺旺，智智，以及带塞（游佩桦）一起去的，因为这是我唯一觉得在今年暑假做的最有意义的一件事情了！因为这是我第一次和我的高中同学去了这麼遥远的一个地方，而且还遇到了几位好心的怪叔叔，伯伯和可爱的'大姐姐们，他们帮了我们很多，不但帮我们烤肉，给我们食物，陪我们玩，让我玩了最快乐的一天！这一天真的是让我印象最很深刻的一天！我们四个都汇计的很深很深吧！未来我们还会在尝试到别的地方玩的！

今年虽然来了几个台风，但影响不是非常的大，但有些地方灾情依然很重…但是至少我全家都是平安的，真是一个可怕的天灾阿！记得要做好防台措施啊！

今年的暑假即将结束，希望下一个暑假会比今年的来的愉快！也希望生上二年级后我得心可以多多少少收起一点，别这麼爱玩了！这是我的期许，但很难实现吧！哈哈哈哈！

高中暑假英语日记带翻译 18

The night view is not visible during the day, the day view is not visible at night, and the view seen day and night is different even in the same place. Although climbing the mountain is tiring, it is well worth it.

I still vaguely remember the solemn and imposing ceremony of the expedition, recalling the humorous and witty words of Ling Guide, and I did not realize that it was the next day. Is still Yandang Mountain, what will be different scenery today?

After breakfast we arrived at Yandang Mountain Rock Spirit scenic spot, here is one of the three wonders of Yandang, it to Lingyan ancient temple as the center, after can if Yunjin screen Xia Zhang, all the way scenery change. In the Wolong Valley we experienced the thrilling glass plank road, the original way back to watch the skilled wild goose flying high performance, two artists a simulated on the cliff to pick medicine, from time to time to make some thrilling action, there is the imitation of the eagle wings wish everyone a successful career, there is a rotating body can not help but let visitors for it a sweat. In a few minutes he was lowered by a rope from a mountain 260 meters high. The other is to perform on a rope between two high mountains between 270, this is the unique job of Yandang people never cancel wind or rain...

After lunch break we visited Lingfeng Day View. As the guide said, the night view is not visible during the day, the day view is not visible at night, and the view seen day and night is different even if it is the same place, the view of husband and wife peak at night, by the day, it has transformed into a Buddha with folded hands... Then we climbed 814 steps up the nine floors between the two peaks, and finally saw the top floor of the Goddess of Mercy, known as the Guanyin Cave.

Exit Yandang Mountain, set foot on the trip to Xiamen, tired but worth it.

夜景白天不可见，日景晚上不可见，日夜所见之景即使是同一个地方也有所不同。虽然爬山很累，但是却是很值得这样做。

依稀还记得庄严而有气势的出征仪式，回想着凌导幽默风趣的妙语，已然不觉是第二天了。依旧是雁荡山，今天又会有什么不一样的风景呢？

早饭过后我们抵达雁荡山岩灵景区，此地为雁荡三绝之一，它以灵岩古刹为中心，后有灿若云锦的屏霞嶂，一路风景变换。在卧龙谷我们体验了惊险刺激的玻璃栈道，原路返回时观赏了技艺高超的雁荡高空表演，两位艺人一位模拟了在悬崖峭壁上采药，不时做出一些惊险刺激的动作，有模仿老鹰展翅祝大家事业有成，有旋转身体不禁让游人为它捏了一把汗。几分钟的时间他便从高260m的`高山上由绳索吊着下来了。另一位则是在两座270之间的高山之间于绳索上进行表演，这就是雁荡人的绝活 不论刮风下雨从不取消……

午饭小憩过后我们参观了灵峰日景。正如导游所说，夜景白天不可见，日景晚上不可见，日夜所见之景即使是同一个地方也有所不同，晚上所观之景夫妻峰，到了白天，便摇身一变成为了双手合十的佛祖……随后我们共踏了814阶台阶登上了两座山峰之间的九层楼，最后观赏了顶层的观音——此地即名为观音洞。

退出雁荡山，踏上厦门之旅，累但是值得。

高中暑假英语日记带翻译 19

In the hot summer vacation, my sister, mother and I went to the "summer resort" in my mind - cool Dalian.

Early in the morning, we went to the beach by car, because it was far away, and we walked along the way while watching the scenery, so we didnt arrive until the afternoon.

When I went, I happened to catch up with the high tide, I saw the white wave holding a few dirt yellow kelp, rolling towards us, which I can be happy, regardless of what ran up, who knows that the wave is higher than me, I played wet, there is no way, can only go to the sea to swim... After playing for a while, suddenly the wind blew, the sky darkened, the originally calm sea became manic, set off a towering wave, fortunately, the wave from the front and the wave from the right offset each other...

Back at the hotel, I was thinking: tomorrow, the day after tomorrow, what else will be interesting?

The next day, we came to the seaside early, just at the ebb of the tide, the sea every hour to retreat one or two meters, a few hours have retreated close to ten meters, a large reef gradually revealed in front of the eyes, there are a small crab in the reef hole, they eagerly climb on the wet beach, like a fly without a head, we took the opportunity to catch a lot of back. I also dug shells in the beach, some black, some white, some flowers... The strangest white shell was white on the surface, and a little transparent on the sides, and very smooth. We played until late afternoon...

On the third day, we turned on the air conditioning in the hotel, watching TV, although we could not go where to play, but I think, no matter what friends, relatives, together always feel very warm, very warm.

In the evening, we said goodbye to Dalian, and the plane took us to Nanjing airport...

在炎热的暑假里，我和姐姐、妈妈等人去了我心目中的“避暑胜地”——凉爽的大连。

清早，我们坐车去海边，因为比较远，沿途又边看风景边走的，所以直到下午才到。

去时，正巧赶上涨潮，只见雪白的浪头上托着几条土黄色的海带，翻滚着向我们迎来，这下我可高兴了，什么也不顾就跑了上去，谁知那浪头比我还高，一下把我打得浑身湿漉漉的，没办法了，只能下海游泳了…… 玩了一会，突然狂风大作，天色一下暗了下来，原本平静的海面一下变得狂躁不安，掀起了滔天巨浪，还好，从正面来的浪和右面来的`浪相互抵消了……

回到宾馆，我在想：明天、后天、还会有什么有趣的事呢？

第二天，我们早早来到了海边，此时刚刚退潮，海水每隔一小时退一两米，几个小时已经退了靠近十米了，一块块大礁石逐渐显露在眼前，礁石洞里有一只只小螃蟹，它们在湿漉漉地沙滩上急切地爬来爬去，像没头的苍蝇，我们乘机捉了很多回去。我在沙滩里还挖到了贝壳，有黑的、有白的，有花的……最为奇特的那个白贝壳表面上看是白色的，边上还有点透明，很光滑。我们一直玩到傍晚才回去……

第三天，我们就在宾馆里开着空调，看看电视，虽然不能到哪去玩了，但我觉得，无论是什么朋友、亲戚，在一起总会觉得很温馨，很温暖。

傍晚时分，我们告别了大连，飞机载着我们向南京机场飞去……

高中暑假英语日记带翻译 20

This summer vacation, we went to Australia and visited a lot of scenic spots: the Twelve Disciples. Look at the penguins. University of Melbourne. The Sydney Opera House... One of the most memorable is the Twelve Disciples. On the afternoon of our arrival, we went to the Twelve Disciples to play, and it was already 5 p.m. We boarded the viewing platform with the crowd, standing on the viewing platform, looking at the twelve disciples illuminated by the sun. The guide said, "Let me tell you about the origin of the name of the Twelve Disciples." "Good," we said in unison.

Thousands of years ago, because of the inconvenience of transportation, can only come here by boat, if the sea meets the waves, the ship will be sunk by the waves, sailing people every day in prayer to God must let themselves arrive here alive, as long as you see the twelve boulders, you know that you are about to arrive safely, so it is called "twelve disciples". I stood on the platform and looked at the Twelve disciples, their tall and unchanging figures, as if they could resist all the dangers in the sea, and convey the news of security and happiness to people. I instantly entered God, as if I had become a boulder, standing on the border of the motherland, protecting the motherland people. It was now evening, and the sun shone on the Twelve disciples, reflecting a golden light. Since we could not see the whole twelve disciples from the viewing platform, we decided to take a helicopter ride. I counted them carefully in the helicopter, and there were only nine boulders? I was puzzled and asked the tour guide quickly, the tour guide said: "Because the rock has been affected by the sea for years, rotten, and collapsed." At this time, I saw that the boulder closest to us seemed to be somewhat damaged

A few years later, perhaps the whole "Twelve disciples" will be lost in the long river of time, but the "twelve disciples" have given hope to people lost in the sea, their magnificent bodies stand tall in peoples hearts!

今年暑假，我们去了澳大利亚，游览了不少景点：十二门徒。看企鹅。墨尔本大学。悉尼歌剧院······其中记忆最深刻的是十二门徒。 抵达的当天下午，我们就去了十二门徒游玩，到了那里已经下午5点了。我们随着人流登上了观景台，站在观景台上，看着被阳光照耀着的十二门徒。导游说：“我给大家讲一下十二门徒这个名字的起源吧！”我们异口同声地说：“好。”

几千年前，因为交通不便，只可以坐船来这里，海上如果遇到巨浪，船会被浪打沉了，航海的人们每天都在祈求上帝一定要让自己活着抵达这里，只要看到这十二块巨石，就知道自己即将安全到达，所以后人称它为“十二门徒”。 我站在台上看十二门徒，它们高大的身影经久不变，好像能抵御大海中一切危险，给人们传达安稳，幸福的消息。我一瞬间入了神，仿佛自己也成了一块巨石，站在祖国的边境上，保护着祖国人们。此时已是傍晚，霞光照耀着十二门徒，映射出金色的光芒。由于站在观景台上无法看清整个十二门徒，我们决定去乘坐直升飞机。直升飞机上我仔细地数了数，只有九块巨石？我疑惑地赶紧问了导游，导游说：“因为巨石长年受海水冲击，腐烂了，就倒塌了。”这时，我又看见了离我们最近的.巨石似乎也有些破损······

若干年后，也许整个“十二门徒”都会遗失在时间的长河里，但“十二门徒”曾给迷失于大海中的人们带来希望，它们伟岸的身躯在人们心中屹立不倒！