写给朋友的一封信(中英双译)（精选10篇）

在平时的学习、工作或生活中，大家总少不了接触书信吧，书信一般包括称呼、问候语、正文、祝语、署名、日期六个部分。那么问题来了，到底应如何写一封优秀的书信呢？以下是小编收集整理的写给朋友的一封信(中英双译)，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

写给朋友的一封信(中英双译) 1

Dear Petty,

I am happy toreceive your letter and I am glad to hear that you have good days recently. Ihope you can keep your happiness all the time. But I am not happy these days,because I feel great pressures. Two weeks ago, I caught a cold and then had afever. I could do nothing in those days. Therefore, I asked for leave for fourdays to stay at home. I came back to school until the midterm examination. Iwas not surprised that I did not do well in the exam. It makes me unhappy. Iworked so hard to prepare for it. My parents comfort me that I would be betterif I had not been ill. I hope I can recover soon. And I hope you can take goodcare of yourself.

sincerely yours,

Kate

亲爱的贝蒂：

我很开心收到你的来信，得知你最近过得不错我很高兴。我希望你可以一直保持快乐。但是我这些天不怎么开心，因为我觉得压力很大。两个星期前，我感冒发烧，什么都不能做。因此，我请了四天假待在家里，期中考试的时候才回学校。我并不奇怪没有考好。这使得我很不开心。我这么努力准备考试。我父母安慰我说如果没生病的'话我一定会考得更好的。我希望我能快点恢复，也希望你照顾好自己。

凯特

写给朋友的一封信(中英双译) 2

Dear Robert,

Im glad to receive your letter. Now I will tell you something about my plan for summer vacation after the final exam. Firstly, I will learn to drive. I think driving can be useful.

Secondly, I will take some English courses.

Thirdly, I will visit some tourist attractions. It must be very exciting. Last, I will do some reading in the vacation.

What about you? I hope you can have a pretty vacation.

Yours

John

尊敬的罗伯特：

我很高兴收到你的`信。现在我来告诉你一些关于我期末考试后暑假的计划。首先，我要学习开车。我认为开车是有用的。

其次，我将参加一些英语课程。

第三，我将参观一些旅游景点。这一定很令人兴奋。最后，我将在假期里做一些阅读。

你呢？我希望你能度过一个愉快的假期。

约翰

写给朋友的一封信(中英双译) 3

Dear Tony,

This was you takes the pen pal to accompany me the 3rd year. I am very happy, has your accompanying in these three years. Under yours care, I realized the warm feeling. I to have you such pen pal to feel proud. In these three years, can and you shares mine some happy matters be my being honored. Thanks time which your for three years accompanied me to pass. I hoped that we can forever be the friends.

Yours

Lily

尊敬的Tony：

这是你带笔友陪我的第三年。我很高兴，在这三年里有你的陪伴。在你的关心下，我体会到了温暖的感觉。我为有你这样的笔友感到骄傲。在这三年里，能和你分享我一些快乐的`事情是我的荣幸。谢谢你三年来陪伴我走过的时光。我希望我们能永远是朋友。

莉莉

写给朋友的一封信(中英双译) 4

Dear Tony

How are you? Yesterday was my birthday. I had a party .Many friend came to my party.I got many gifts .Ben gave me a game.Lisa gave me a toy car.Peter gave me a pen.They were very nice.My dad gave me some lucky money.My mam bought a big cake for me.She also cooked a lot of tasty food.We sang a song we blew the candles.After that,we ate the cake .Then we had a big meal.I had a good time.What a happy day!What about you?Please write to me.Good buy!

Yours

LiHua

尊敬的Tony，

你好吗昨天是我的生日。我举办了一个聚会。许多朋友来参加我的'聚会。我收到了很多礼物。本给了我一个游戏。丽莎给了我一辆玩具车。彼得给了我一支钢笔。他们非常好。我爸爸给了我一些压岁钱。我妈妈给我买了一个大蛋糕。她还做了很多美味的食物。我们唱了一首歌，吹灭了蜡烛。之后，我们吃了蛋糕。然后我们吃了一顿大餐。我玩得很开心。多么快乐的一天！你呢？请给我写信。买得好！

李华

写给朋友的一封信(中英双译) 5

Dear Lisa,

How was your day off?Did you have fun playing volleyball?Iwas very happy in my day off.I went to the movie with my friends.That movie was interesting,and I went to my cousins home.I played computer game with him.It was so great .I went to the gift shop and saw many nice gifts.Of course.I bought a gift for my friend. It was a really nice gift.Oh,that day was so great!See you soon!

Love,

Jack

尊敬的Lisa：

你今天休息得怎么样？你打排球玩得开心吗？休息日我很开心。我和朋友们去看电影了。那部电影很有趣，我去了我表哥家。我和他玩电脑游戏。太棒了。我去了礼品店，看到了很多漂亮的礼物。当然我给朋友买了一份礼物。这是一份非常好的礼物。哦，那天太棒了！再见！

Jack

写给朋友的`一封信(中英双译) 6

Dear Jack ,

How are you? Now I’m in Beijing, China. The Chinese people are very kind. I have some good friends . We often eat out. I like Chinese food very much. My favorite food is jiaozi. I likeBeijing Roast Duck, too. It is very nice. I can visit the Great Wall and the Palace Museum. I can visit Tian’anmen Square, too. I’m glad to be here.

Would you like to visit Beijing? I look forward to your visit next year.

Yours

Lily

亲爱的Jack：

你好吗现在我在中国北京。中国人民非常善良。我有一些好朋友。我们经常在外面吃饭。我非常喜欢中国菜。我最喜欢的`食物是饺子。我也喜欢北京烤鸭。它非常好。我可以参观长城和故宫博物院。我也可以参观天安门广场。我很高兴来到这里。

你想参观北京吗？我期待着你明年的访问。

莉莉

写给朋友的一封信(中英双译) 7

Dear Annie,

I’m very happy to get your letter. Now I’d like to tell you something about East Beach. East Beach lies in the east of my city. It is ten kilometers away from the city. It is one of the best beaches in the world. Here sand is fine. The water of the sea is clear. The waves are small. It is suitable for swimming in the sea and playing beach volleyball.

There are some washrooms, dressing rooms, shops and hotels. There are also many buses to reach there. You can take a taxi at any time. I believe you’ll have a good time when you come here during the summer holiday.

Yours,

LiHua

亲爱的安妮：

我很高兴收到你的信。现在我想告诉你一些关于东海滩的事情。东海滩位于我所在城市的东部。它离城市有十公里。它是世界上最好的海滩之一。这里的沙子很细。海水清澈。波浪很小。它适合在海里游泳和打沙滩排球。

这里有一些洗手间、更衣室、商店和酒店。还有许多公共汽车可以到达那里。你可以随时打车。我相信你暑假来的'时候会玩得很开心的。

李华

写给朋友的一封信(中英双译) 8

Dear Jim,

How are you? Today I want to tell you about my English study. You asked me in your last letter about how I learn English because you are going to learn Chinese and you want to know how to study a foreign language. In fact, I don’t have my special way of learning English. Most Chinese students learn English almost in the same way. We learn a lot of words by heart. Usually we read English aloud in the morning and we often do many exercises to make sure we understand what we have learned. Once a week we are told to write a composition in English. I think you can also learn Chinese in the same way. I am sure you will benefit a lot。

yours,

Lilei.

尊敬的吉姆：

你好吗？今天我想告诉你我的`英语学习情况。你在上一封信中问我如何学习英语，因为你要学习中文，你想知道如何学习外语。事实上，我学习英语并没有什么特别的方法。大多数中国学生学习英语的方式几乎相同。我们背了很多单词。通常我们早上大声朗读英语，我们经常做很多练习以确保我们理解所学内容。每周一次，我们被告知要用英语写一篇作文。我认为你也可以用同样的方法学习汉语。我相信你会受益匪浅。

李雷

写给朋友的一封信(中英双译) 9

Dear John,

Hows it going?Im very glad to tell you that the Spring Festival is coming.As you know,it is very important for Chinese people

to spend the Spring Festival with their family and friends.During the Spring Festival,people will get together to enjoy a big meal and visit their friends to wish each other good luck in the new year.Therefore,I really want you to spend the Spring Festival with me,so that you can learn more knowledges about traditional Chinese cultures.At last,I hope that you can go to my house early in order to avoid the traffic problems.Wish you be there!

Sincerely

LiHua

尊敬的约翰：

进展如何？我很高兴地告诉你春节快到了。正如你所知，这对中国人来说非常重要

与家人和朋友共度春节。在春节期间，人们会聚在一起吃顿大餐，拜访他们的朋友，祝彼此在新的一年里好运。因此，我真的'很想让你们和我一起过春节，这样你们就能学到更多关于中国传统文化的知识。最后，为了避免交通问题，我希望你能早点去我家。希望你在那里！

李华

写给朋友的一封信(中英双译) 10

Dear Lucy,

How are you these days?What are you doing these days?Are you worried about your study?Last week,our school held a sports meeting and my class got first.How about you?Do you have anything funny?Write back to me soon.

Yours

Mike

亲爱的露西：

你最近怎么样？这些天你在干什么？你担心你的学习吗？上周，我们学校举行了一次运动会，我们班得了第一名。你呢？你有什么好玩的'吗？尽快给我回信。

麦克