那一封奇怪的“信英语解析

在日复一日的学习、工作或生活中，大家都经常看到书信的身影吧，书信是生活中常用的一种文体。那么问题来了，到底应如何写一封优秀的书信呢？以下是小编为大家整理的那一封奇怪的“信英语解析，欢迎大家分享。

A Strange “Letter”

My neighbour"s children love playing hide-and-seek (捉迷藏) as all children do,but no one expected that a game they played last week would be reported in the local newspaper (地方报纸).

One afternoon,they were playing in the street just outside the postoffice. Young Lan,who is only five years old,found the perfect place to hide. His sister,Janet,had shut her eyes and was counting up to ten when Lan noticed that the small metal (金属的) door of the letter-box had been left open. The postman had just taken all the letters out and had gone into the post-office to see if there were any parcels (包裹).Lan climbed into the letter-box and pulled the door from the inside so hard that it locked. Soon realizing what he had done,he became very frightened and started crying. Meanwhile,Janet was looking for him everywhere but could not find him. It was lucky (幸运的) she happened to stop outside the letter-box and hear her brother"s cries. She immediately ran to tell the postman who hurried out to unlock (开锁) the metal door. Lan was now free,but he had had such a bad fright (惊吓) that he could not stop crying. The postman,however,soon found a way of making him laugh again. He told him that next time he wanted to hide in a letter-box,he should remember to stick a stamp on himself!

Questions

1．What were my neighbour"s children playing outside the post-office one afternoon?

2．Had the letter-box been left open or not? Where did young Lan climb? Did he lock himself in or not? (Finding that) (and)

3．When did his sister,Janet,realize where he was hiding? What did she do? (so)

4．How did the postman make Lan stop crying after he had let him out?(After letting…by telling)

作文示范

A Strange Letter

One afternoon my meighbour"s children were playing hide-and-seek outside the post-office. Finding that the letter-box had been left open,young Lan climbed into it and locked himself in. His sister,Janet,realized where he was hiding when she heard his cries so she ran to tell the postman. After letting him out,the postman made Lan stop crying by telling him that next time he wanted to hide in a letter-box he should remember to stick a stamp on himself. (80 words)

写法指要

原文问题后的括号内容要求缩写的文章中有一个“Finding that”开头的现在分词短语结构和两个“After letting… by telling”的介词＋动名词的短语结构。在写这两种结构的句子时要注意结构中的逻辑主语要与主句的主语一致，否则就会造成修辞上的错句悬垂修饰语，如把“After letting”结构写成“After letting him out，Lan was made to stop crying…”，前半部分就是悬垂修饰语，因为letting的主语不是Lan，而是postman。

解析

这篇短文讲述了一件发生在邻居孩子们玩捉迷藏时的有趣而又惊险的小故事。以下是对该故事的详细解析：

故事的主角是邻居家的孩子们，他们像所有孩子一样喜欢玩捉迷藏。然而，上周他们玩的一场游戏却意外地被登上了地方报纸，这出乎所有人的意料。

故事发生在一个下午，孩子们在邮局外面的街道上玩耍。五岁的兰（Lan）找到了一个绝佳的藏身之处。当他的姐姐珍妮特（Janet）闭上眼睛开始数数时，兰注意到邮局信箱的小金属门开着。原来，邮递员刚刚取走了所有的信件，进入邮局查看是否有包裹。

兰趁机爬进了信箱，并从里面用力拉门，结果门锁上了。他很快意识到自己做了什么，感到非常害怕，开始大哭起来。与此同时，珍妮特到处找他，但都找不到。幸运的是，她恰好停在信箱外面，听到了弟弟的哭声。她立刻跑去告诉邮递员，邮递员迅速出来打开了金属门。

兰终于获救了，但他受到了如此大的惊吓，以至于无法停止哭泣。这时，邮递员想出了一个办法让他重新笑起来。他开玩笑地对兰说，下次如果想藏在信箱里，记得给自己贴上邮票！

这个故事虽然简单，但却充满了童趣和幽默感。它展示了孩子们在玩耍时的天真无邪和意外情况的发生。同时，也体现了邮递员的机智和善良，他不仅帮助兰脱困，还用幽默的方式安慰了他。

此外，这个故事还提醒我们，在玩耍时要注意安全，避免发生类似兰被锁在信箱里的意外情况。同时，也让我们看到了人与人之间的互助和关爱，无论是孩子之间的亲情，还是邮递员对陌生孩子的帮助。

总的来说，这篇短文通过一件小事，展现了人性的美好和生活的乐趣。它让我们在忙碌的生活中，能够暂时放下烦恼，享受一下简单而纯粹的快乐。同时，也让我们更加珍惜身边的人和事，学会在平凡中发现不平凡的美好。