英语病假请假条有翻译（通用11篇）

在学习和工作中，我们都跟请假条有着直接或间接的联系，请假条要简洁明了，写清楚原因、请假的起止时间。那么，怎么去写请假条呢？下面是小编收集整理的英语病假请假条有翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

英语病假请假条有翻译 1

Dear Ms Wang:

I beg to apply for seven days’ leave /one week’s leave of absence from the 4th to 10th of this month. Because my father is seriously ill now, so I want to return home to see him.

To support my application, I enclose the fax my sister sent.

Yours respectfully, Li Fei

亲爱的王小姐:

我请求请七天假/一个星期的`假，从第四到第十本月。因为我的父亲病得很严重，所以我想回家看望他。

支持我的申请，我将传真我姐姐送。

谨启，李菲

英语病假请假条有翻译 2

to: john smith, supervisor

from: george chen, accounting department

date: march 11, 20xx

subject: casual leave of absence john, i would like to know if i could ask for a casual leave of absence from march 23 to 27.

yesterday i received a letter from my parents, who are both over 70, telling me that a big flood took place at my home village, causing serious damage to my house. as the only son of my parents, i should of back to assess the situation, and help them to get over these difficulties. though i cannot stay at home for too long a time, i should at least make arrangements for repair work. i believe my relatives in the village and my neighbors will also come to help. financially i have no difficulties.

i will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.

致：乔恩·史密斯主管

出自：陈乔治，会计部门

日期：3月11日，20xx

主题：临时假约翰，我想知道我是否可以在3月23日至27日请个临时假。

昨天，我收到了我父母的来信，他们都已经70多岁了，他们告诉我，在我的家乡发生了一场大洪水，对我的房子造成了严重的.破坏。作为我父母唯一的儿子，我应该回去评估情况，并帮助他们克服这些困难。虽然我不能在家里呆太久，但我至少应该安排好维修工作。我相信我在村里的亲戚和我的邻居也会来帮忙。

经济上，我没有任何困难。

我将在下午1点半给你打电话。

或者你可以随时打电话给我。

英语病假请假条有翻译 3

june 8, 20xx

dear sir,im sorry to tell you that i cant go to school today, ive caught a cold because i swam in the schools swimming pool yesterday.

this morning i had a headache. after taking my temperature, my mother found that i had a high fever, immediately she took me to see a doctor, who advised me to stay in bed for 2 days. now i am writing to you to ask for 2 days sick leave.

with best wishes

your students,tom

20xx年6月8日

亲爱的先生，我很抱歉地告诉你，我今天不能去上学，我感冒了，因为我昨天在学校的游泳池里游泳了。

今天早上我有一个头痛。

在测量了我的体温后，我的`母亲发现我发了高烧，她立即带我去看医生，医生建议我在床上呆上两天。

现在我写信给你，要求请两天的病假。

祝你好运你的学生，汤姆

英语病假请假条有翻译 4

Ms/Mr. Zhang:

Yesterday, May 18th, I got into an accident when I was on the way home. I fell off my bicycle and unfortunately got injured. A kind person brought me to the hospital intime, and though the injury is not really serious, the doctor suggested that I should stay home for three days to rest and recover.

Thank you for your understanding!

Li Hong

Zhang女士/先生：

昨天，5月18日，我在回家的路上出了事故。我从自行车上摔了下来，不幸受伤了。一个好心的人把我带到了医院虽然伤势并不严重，但医生建议我在家里呆三天休息和恢复。

谢谢您的`理解！

李宏

英语病假请假条有翻译 5

Leader:

I have been hit by the flu recently and feel unwell. I went to the hospital for a check-up and was diagnosed by a doctor with a serious cold and lung infection, requiring a 3-day intravenous drip. Therefore, I am taking a 3-day leave. Although I have unfinished work tasks, there is still time. Once I recover, I will work even harder and complete all the work.

Please request approval from the leader

Sincerely

Salute

Please dummy: xxxx

XX year, XX month, XX day

领导：

我因为最近流感横行，而不慎中招，感觉身体不舒服，前往医院检查，经医生诊断，患上重感冒，肺内感染，需要打点滴3天，为此，特请假3天，手头虽有未完成工作任务，但时间还来得及，待我身体痊愈，一定加倍努力工作，完成全部工作。

请领导批示

此致

敬礼

请假人：xxxx

xx年x月xx日

英语病假请假条有翻译 6

Principal Cheng and Director Wu:

When I woke up at 6 oclock this morning, I suddenly felt dizzy, dizzy, and had some vomiting, making it difficult to walk. Dr. Xiao Muying, who works in the same hospital, rushed to me for an examination upon hearing the news. She said my Menieres syndrome has recurred again and needs to go to the hospital for further examination. At 10 oclock this morning, Class 5 (3) has my Chinese class. I can swap it with Teacher Zhus math class in the math group: I will go to the third Chinese class this Saturday morning. Could you please discuss with Teacher Zhu. I am taking a day off temporarily and trying to attend school tomorrow morning.

Good luck!

Xxx

XX/XX/20xx

程校长、武主任：

今天早晨六点起床时，我突然感到头晕眼眩，还有些呕吐，行走困难。同院的在医院工作的肖慕英大夫闻讯赶来为我作了检查。她说我的.美尼耳氏症又复发了，需要去医院再检查一下。今天上午十点，五(三)班有我的语文课，可以同数学组的朱老师的数学课调换一下：我本周六上午第三节去上语文课。烦请你们找朱老师商量商量。我暂请假一天，争取明上午到校上课。

祝好!

xxx

20xx年xx月xx日

英语病假请假条有翻译 7

Dear company leaders:

Due to my poor physical condition, the doctor suggested that I rest and recuperate at home. I hereby request a 30 day leave from the company.

Please approve the above leave requests.

the person who asks for leave

Date:

尊敬的公司领导：

因本人身体状况不加，医生建议我在家休息调养，现特此向公司提出请假30天。

以上请假妥否，望批准为盼。

请假人：xx

时间：20xx年xx月xx日

英语病假请假条有翻译 8

head teacher:

hello! Because i am sick and can not continue to adhere to school, so leave, looking approved!

student: li hua

班主任：

你好因为我生病了，不能继续坚持上学，所以离开，看起来很批准！

学生：李华

英语病假请假条有翻译 9

dear teacher ( or other ):

i institute professional 2 cla, for , the need to leave ( long ), time to leave, all during the safety responsibility, please approve!

sincerely yours

leave one:

year, month and day

亲爱的老师（或其他）：

我所专业二克拉，对于，需要离开（长），时间离开，所有期间的安全责任，请批准！

真诚地属于你

xx

20xx年xx月xx日

英语病假请假条有翻译 10

Dear Mr Chen:

Im sorry to tell you that I cant go to school today. Ive caught a cold because I swam in the Kunming Lake yesterday.

This morning I had a headache. After taking my temperature, my mother found that I had a high fever. She took me to see a doctor. The doctor advised me to stay in bed for two days.

Now Im writing to you to ask for two days sick leave.

Yours respectfully,

xx

尊敬的陈先生：

很抱歉告诉你，我今天不能上学了。我感冒了，因为我昨天在昆明湖里游泳。

今天早上我头疼。量完体温后，我妈妈发现我发高烧了。她带我去看医生。医生建议我卧床两天。

现在我写信给你请两天病假。

xx

20xx年xx月xx日

英语病假请假条有翻译 11

Dear teacher:

Im xx.Im sorry that I cant go to school today.Because I have a fever.I feel very bad noe to take a rest.I hope you can permit me to stay at home.

Yours,

xx

尊敬的老师：

我是xxx。很抱歉我今天不能去上学。因为我发烧了。我感到很难过，不能休息了。我希望你能允许我呆在家里。

xx

20xx年xx月xx日