02 惊吓与恐惧 - 宇宙无敌, 超级吓人的恐怖故事

生活中常常会遇到一些不可思议的事情, 让你surprised感到吃惊的. 在这一节, 我们将按照惊讶程度的大小做一排序, 看看它们的名字在英文上有什么区别.

surprise < astonish[amaze] < astound < dumbfound < consternate[alarm]

从上面的排序, 我们可以很清楚的看到alarmed惊恐的所表示的程度最重, 而surprise则最轻. 所以, 如果你用下面这句话来表示几乎让人窒息的震惊消息时, 就显得有点"傻"了.

I was surprised at the news.
我听到这个消息很惊讶.

大清早, 耳边响起闹钟alarm振聋发聩的声音, 自己依然无动于衷的人, 根本就是无视alarm的存在, 更不能体会到闹钟的微妙之处nuance. 宁静, 舒适的清晨都可以被闹钟铃声惊醒, 足可以看出闹钟的惊人力量所在了吧, 但是现在人的赖床功力却更胜一筹, 闹钟也越来越不奏效了, 看来闹钟生产商应该考虑生产更吵闹noisy的闹钟才行了...... 下面的这些声音, 我觉得适合做闹钟铃音: 打雷声, 杀猪时的哀号声, 用钉子刮铁门的声音...... 如果有谁发明了这种闹钟, 请尽快与我联系, 咱们可以洽谈合作事宜的问题. ^ ^

一辆巴士停在路边, 你由于找不到厕所只好躲在车后方便, 这时车子突然发动了引擎, 你一定会吓得魂飞魄散吧? "人要倒霉的时候, 喝凉水都塞牙缝." 这时司机又准备倒车, 那你该怎么办呢? 在这种尴尬的场景下被人撞见的心情, 英文可以这样说embarrass难为情. 正在进行中的事情怎么能停下来呢? 你只好配合倒车的速度, 一边倒退一边完成未完成的"革命事业"了. 咯咯咯. 万一碰到一位乘客从后门下车, 那真叫一个dismay惊慌失措耶. 在这种惊慌失措, 尴尬不已的情况下, 最好的办法就是装作是精神病患者psycho了. 也许他会同情的看你两眼, 然后走开呢. ^ ^;

有时候, 一些事情会令你惊讶到感觉恐惧的程度, 英文上称为frighten使恐慌, 这个词与surprise有区别.

I was surprised at the news. 我听到这个消息很惊讶.
I was frightened at the news. 我听到这个消息很惊恐.

【单词扩展】
1. 几个与fright相似的单词
frighten的名词形式就是fright了, 那么在英语中, 还有一些与fright比较相似的单词, 也很常用的, 是哪些呢?
flight 飞行, 逃跑
freight 货物, 船货, 运费
fight 打架, 战斗, 斗志

2. 文中提到了精神病患者psycho, 其实很多和精神, 心理相关的单词都是psych开头的哦~不过psychi-偏重精神, psycho-偏重心理. 比如
psychologist 心理学家
psychology 心理学
psychiatrist 精神病学家
psychical 精神的