brian: i think there is something wrong with my washing machine.

dario: are your clothes dirty even after you have washed them?

brian: no. i would never wear dirty clothes.

dario: well, why do you think that your washing machine is broken?

brian: because all of my favorite clothes have shrunk.

dario: hah! there is nothing wrong with your machine brian.

brian: well, what is the problem then?

dario: you are getting fat! that's why your clothes don't fit anymore.

brian: what sort of good friend are you? you are so mean to say that i'm getting fat.

dario: sometimes the truth hurts, my pal!

布莱恩：我觉得我的洗衣机有点不对劲。
达里奥：你洗完衣服后它们还脏是吗？
布莱恩：不是，我从不穿脏衣服。
达里奥：唔，你为什么觉得你的洗衣机坏了？
布莱恩：因为我最喜欢的所有衣服全缩水了。
达里奥：哈！这不是你的机器的毛病，布莱恩。
布莱恩：唔，那是什么问题？
达里奥：你正在长胖！这就是为什么你的衣服不合适了。
布莱恩：你算是什么好朋友？你这么卑鄙，说我正在长胖。
达里奥：有时候真话伤人心，我的朋友！

new words 新单词

1) duffer: a foolish old person
老笨蛋：愚蠢的老人
my dad is a real old duffer with such out-dated ideas, but i love him anyway.
我老爸可真是个老笨蛋，有这么过时的想法，不过不管怎样我都爱他。

2) top ten hit: a song that is among the ten most popular songs
十佳之一：最受欢迎的十首歌曲之一
your career is off to a good start if you can have a top ten hit with your first song.
如果你的第一首歌曲能获得十佳的一席之地，那你的事业就开始有起色了。

3) video clip: short movie made to promote a song
音乐短片：宣传一首歌曲的电影短片
mtv, or music television, just plays video clips and weird cartoons 24 hours a day.
mtv、音乐电视一天24小时尽播发音乐短片和怪诞的卡通片。

dialogue-对话：

jessie: what do you do when a boy you don't really like has a crush on you?

tina: i always say that honesty is the best policy.

jessie: so what should i do?

tina: tell him that you are flattered that he is interested in you, but that you don't like him.

jessie: but i do like him, just not in a boyfriend way.

tina: well tell him that. say that you want to be friends with him, but that you don't want to be his gf.

jessie: it will hurt his feelings to hear that.

tina: i know - sometimes the truth hurts,!

杰西：当一个你不喜欢的男孩迷恋上你了你会怎么做？
蒂娜：我一直认为诚实是最好的方针。
杰西：那我该怎么做？
蒂娜：告诉他你感到很高兴他对你感兴趣，不过你不喜欢他。
杰西：可是我确实喜欢他，只不过不是男朋友的那种。
蒂娜：唔，那就那么告诉他。说你想和他交朋友，不过你不想成为他的女朋友。
杰西：他听到这会伤了他的感情的。
蒂娜：我知道－有时候真话伤人心！