1. ten to one it will rain tomorrow.

明天十有八九会下雨。

2. he recovered soon under his wife's tender loving care.

在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。

3. this tender should be submitted by june 26th.

此投标书应于六月二十六日前提交。

4. are there any exams at the end of this term?

这个学期期末有考试吗？

5. since our contract is near its term we must negotiate a new one.

由于我们的合同快到期了，我们必须谈判新的合约。

6. the government didn't allow reporting the terrible accident.

政府不允许报道那起严重事故。

7. what terrible weather!

天气真差！

8. tomorrow we'll have a history test.

明天我们将进行历史测验。

9. the new aircraft is undergoing safety tests.

这种新飞机正在接受安全性能检验。

10. she was older than i was.

她年纪比我大。

11. he has no friend other than you.

他除你之外就没有别的朋友了。

12. i don't know how i can possibly thank you enough.

我不知道该怎样来感谢你才好。

13. that is the man i saw yesterday.

那就是我昨天见到的那个人。

14. i reached the gate that opened onto the lake.

我走到临湖而开的那扇门前。

15. bring it closer so that i may see it better.

把它拿近点儿，让我看看仔细。

16. that pie tastes good.

那个馅饼味道不错。

17. please close the window.

请把窗户关上。

18. we must protect the earth.

我们必须保护地球。

19. turn to the left and you will find the post.

向左转，你会找到邮局的。

20. the more he has, the more he wants.

他得到越多，想要的也越多。

21. of all her children, mary is the cleverest.

她的孩子中，玛丽最聪明。

22. do you enjoy the theater?