想成为一名合格的翻译，首先要做的就是通过翻译考试拿到翻译资格证件。在我们备考英语翻译考试的时候，在口语部分，我们要多加留意。很多的翻译是有固定方法的，不需要你的自创。下面小编就和大家分享英语翻译资格考 ...

高级口译选材原则：高级口译的口试题目重要从口语体的文字记录材料中选取，如采访、讲话、演讲等。题材具有广泛性，涉及多学科领域，但深度和难度适中。一、英译中忠告：不要放大生词对于大多数考生而言，英译中最大 ...

乾坤未定之前，你我皆是黑马，加油! 今天小编给大家带来了2020年翻译资格考试一级口译试题，希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。2020年翻译资格考试一级口译试题：携手同心，共担责任携手同心 ...

一、 A + a 结构这种结构通常是指一个大句子后面带有一个小结构，翻译方法通常可以将前者翻译成中心句，后面翻译成同位语，介词短语或是分词和定语从句。例1：现在我们有16个系，下设39个专业。There are 16 departm ...

上海高级口译之听力笔记符号：缩略词 英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。 缩略词的写法一般为四种方式： (一)拿掉所有元 ...

上海高级口译之听力笔记符号：字母、图像 o表示“人”people/person，因为“o”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jo。 C 表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/, ...

上海高级口译之听力笔记符号：数学符号 equal: = boost, improve, enhance, strengthen :↗ plus: + minus: times: x divided by: degree: ℃ percent: % per thousand: between:|.| because, because of, due to ...

上海高级口译之听力笔记符号：货币 sterling, pound: ￡ US dollar: US$ renminbi: RMB: ￥ Australian dollars: #A Austrian schillings: Sch Canadian dollars: Can$ Eurodollar: New Zealand dollars: NZ$ Japan ...

我曾写过一个帖子，介绍如何将一个复杂的英文句子翻译成中文。昨天我收到网友“CQ美眉”的邮件，她请我再写一个帖子，介绍如何将一个复杂的中文句子翻译成英文，也就是再写一个相反的帖子。这位网友还特意给我提供了 ...

上海高级口译之听力笔记符号：地名简写 高级口译听力部分要求考生准确拼写出主要国家的名称和首都。 如果要把每个国家的名称完整的记录下来.会很费时间。 因此，常用国名的记录方法应常记心中，比如K=Korea, SD= Swe ...

第一要诀：收听英语气象报告 有些教学录音带为配合初学者的学习，故意放慢语速，这对英语听力的训练是不够的。如果听语速正常的英语，初学者又会感到力不从心。英语气象报告的速度虽快，但词汇简单固定，内容单纯， ...

口译考试中存在的问题 1、英语听力水平一般，不能准确的理解英文原文的意思。 2、笔记记不全，导致大量的信息遗漏; 3、数字翻译不准确，在数字表述拿不准浪费时间; 4、语言表达拖沓重复，不能用简洁的语句表达; 5、 ...

上海高级口译之听力笔记符号：标点符号表状态 : 表示各种各样“说”的动词：say, speak, talk, marks, announce, declare, etc. ? 表示“问题”：question，issue，例如：台湾问题：tw? . (dot) 这个“.”点的位置不 ...

一. 英美等国的出版社在排版时遵循一条原则，即1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字(也有的以100为界限)，这条原则值得我们行文时借鉴。 That table measures ten feet by five. 那个工作台长10英尺，宽5英尺 ...

1. 记忆力训练（ memory training ） 源语复述 目的语复述 2. 记笔记训练 口译笔记的特点：即时的、简短的、框架的、鲜明的个人特色 口译笔记的方式：缩进式的、垂直的、分隔的 3. 同传训练 “ 影子 ” 训练 ...

有很多同学在大学的时候都非常爱好翻译和口译，立志以后要从事相关职业。如果你也有这样的想法，那你需要好好阅读下面的文章，告诉你关于做翻译和口译需要做好准备的10件事。 1. Read extensively, especially in yo ...

1．要充分利用进场前的最后时刻临阵磨枪。 最后时刻的复习不宜再看太多新的材料，以免让自己过份紧张，而且人多也静不下心，所以建议利用短暂的时间复习数字传译的技巧，考试中一定会有数字，而且严重翻错就不及格了 ...

一.太喜欢发“儿”话音 英语的发音一定会受到本地方言的影响，比如s和sh不分，n和l不分，我至今还记得当初北外的一个男同学把自己“失声”了，说成自己“失身”了。但这些毛病没有普遍性，也很容易改。我发现，具有 ...