CATTI三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。下面小编就和大家分享catti笔译三级考试的备考经验，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。catti笔译三级考试的备考经验综合能力共分为三个部分：词 ...

关于英语翻译，不同的人有不同的方法，但是在面对同样的题型的时候，你知道该怎样有效的进行下去吗?下面小编就和大家分享英语翻译技巧：比较结构，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。英语翻译技巧：比较结构从理解 ...

任何一种语言，在长期使用的过程中，会形成一种固定的词组或常见的搭配。这些比较固定的说法，有时可以译成另一种语言，有时则不行。翻译时，必须注意英汉两种语言中词的不同搭配。 以kill为例： He killed the man. ...

This email, including four attachments, may include confidential information. 它的意思是：这封邮件，包括它的四个附件，很可能包含机密信息（也就是五个文件都可能包含机密信息）。这样简单的一句话，有人可 ...

Jim read 7 more books last month. 嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！ 【关键词】 more 【误译】吉姆上个月读了超过7本书。 【原意】吉姆上个月再读了7本书 ...

And是一个常用的并列连词。其一般的用法和译法，已有不少文章论及。本文仅就and的一些特殊用法作一简单介绍。 一、and前后的两部分表示同时发生的动作，或同时存在的属性、特征等，可译为“又又”、“既又”、“一 ...

This email, including four attachments, may include confidential information. 它的意思是：这封邮件，包括它的四个附件，很可能包含机密信息（也就是五个文件都可能包含机密信息）。这样简单的一句话，有人可 ...

1. 创记录 e.g. had broken or chalked up 495 world records. 也可以说：produce a total of 495 world records. set(up)/create/establish/make a new record. 2. 刷新记录 rewrite/renew/better/improve the wor ...

1、 定语从句有时可以译为并列分句，主要是指非限制性的定语从句： 1) Nearly everyone knows the story of ”the dog that worried the cat that caught the rat that ate the grain that lay in the house that M ...

时代飞速发展，汉语新难词不断涌现，翻译时颇难下笔，还有一些政策性很强的词句，翻译时颇费斟酌。故而，中国译协中译外委员会（由来自外交部、中央编译局、中国外交局、新华社、中国国际广播电台、中国日报社的专家 ...