自我介绍中英互译（通用12篇）

当来到一个陌生的地方时，通常需要用到自我介绍，通过自我介绍可以让别人认识自己。怎么写自我介绍才能避免踩雷呢？下面是小编为大家收集的自我介绍中英互译，欢迎大家分享。

自我介绍中英互译 1

Good morning, everyone! It’s a great honor for me to introduce myself to all of you. My name is Serena and I’m fifteen years old. I come from Dalian city which is a beautiful and attracting place. Wish you can visit there and I believe that you will be impressed. English and movie are my favorites which can help me learn and relax. I like making friends, especially the ones who share common interests with me. And I think we can have much to share and talk. I hope to make progress with my friends. Thank you.

大家早上好。我很荣幸向大家介绍我自己。我叫Serena，今年十五岁。我来自美丽的海滨城市大连。希望你们可以去那旅游，我相信你们一定会对它留下深刻印象的。英语和电影是我的`爱好，它们能够帮助我的学习，使我放松。我喜欢交朋友，特别是和我有共同兴趣的人。我觉得我们有很多可以分享可以聊的东西。我希望和我的朋友共同进步。谢谢。

自我介绍中英互译 2

Good morning, my admirable professors and my dear fellows. It’s my great honor to be here to introduce myself to all of you. My name is Xing Heng and I’m in my eighteen years old. I come fromXiamen, which is a famous and beautiful city. I strongly suggest you visiting there and I can be your guide if it’s convenient. After three years’ hard work, I am so excited that I am finally enrolled by my dreaming school,SichuanUniversityand be one of you. I am outgoing and I have many interests, such as playing basketball, football, and swimming, but I am only good at basketball. I hope we can always play together in the next four years. Computer Science and Technology is my favorite subject and I am sure that it’s also a promising area in the future, with the great development of computer science and our society. I am glad to be a classmate of you and I hope we can study and make progress together in the future. I greatly expect my life to be with you in the coming four years.

亲爱的教授以及同学们，大家早上好!很荣幸能够站在这里向大家介绍自己。我叫邢恒，今年18岁。我来自著名美丽的城市---厦门。我强烈建议大家到厦门旅游，如果方便的话，我可以做你们的导游。经过了三年的`努力，我感到很兴奋，因为我最终录取了我梦寐以求的学校——四川大学，并成为你们中的一员。我性格外向，有很多爱好，比如打篮球，踢足球和游泳;但是我只擅长打篮球。我在接下来的四年里我们可以一起打篮球。计算机科学技术是我最喜欢的科目，我相信随着计算机科学和社会的快速发展，它将来也是很有前景的领域。我很高兴和你们成为同学，而且我希望将来我们可以一起学习，共同进步。我十分期待接下来四年和你们一起的生活。

自我介绍中英互译 3

Im 13 years old and I live in the city of Zhaoqing. I study very well.I have a sister.Everyone loves us.But they often compare my brother with me.This makes me angry.I dont want to be like my brother. I only want to be myself.

I am active girl.I like sports very much.I am good at swimming.I also like riging a bike.Because my home is far from school,I ride to school everyday. Im kind-hearted.If you need help,please come to me.Ill try my best to give help to you.I hope we can be friend.

我13岁，我在肇庆市居住。我研究得很好。我有一个sister.Everyone爱us.But他们往往比较我与me.This哥哥让我angry.I不希望像我哥哥。我只是想成为我自己。我非常喜欢体育的积极much.I好girl.I上午在swimming.I像riging 1 bike.Because我家是从学校还远，我每天坐车来上学。我是那种hearted.If您需要帮助，来me.I当地雇员尽力提供一切帮助，you.I请希望大家能朋友。自我介绍我十三岁，家住在肇庆市，我学习很好。我有个姐姐，每个人都喜欢我们，但他们经常把我门俩相比，这让我很生气，我不想像我姐，我只想做我自己。我是个活泼的女孩，非常喜欢运动，擅长游泳，也喜欢骑自行车。由于家离学校远，我每天都骑车上学。我是个热心肠，如果你需要帮助就来找我吧，我会尽力帮你，希望我们成为好朋友。

自我介绍中英互译 4

I’m a primary student. I live happily. I have long hair and a lovely face. But I ‘m very short. Being the shortest girl in my class, I feel shamed of it, though my teacher and classmates always say I will grow taller in the future to comfort me. Besides, I feel very happy in school. There are so many students play with me, and I always do well in study. So, when I go home, my parents also happy, too. My father often take me out to different interesting places. And my mother usually cook delicious food for me. How happy I am!

我是一个小学生。我过得很开心。我长着长长的头发还有一张可爱的脸蛋。但是我很矮。我是我们班最矮的学生，为此我感到很羞耻，但我的`老师和同学都说我以后我会长高的来安慰我。除此之外，在学校里我是很开心的。有很多学生陪我玩，我学习很好。所以，回家后我的父母也很高兴。我爸爸经常带我去各种有趣的地方玩。我的妈妈经常给我做美味的食物。我真是太幸福了!

自我介绍中英互译 5

to introduce myself（介绍我自己） hello,every one!（大家好）my name is xxx . （我叫xxx） im a 15 years old boy. （我是一个15岁的男孩）（具体情况自己改） i live in the beautiful city of rizhao.（我住在美丽的rizhao城）（你可以把rizhao

改成自己家乡的城市的名称的拼音）im an active ,lovely and clever boy.(我是一个活跃的可爱的聪明的`男孩） in the school , my favourite subject is maths . （在学校，我最喜欢数学） perhaps someone thinks its difficult to study well .（也许有些人认为这很难学）

but i like it.（但我喜欢他）i belive that if you try your best, everything can be done well.（我相信每件

事付出努力就会有害结果）

i also like sports very much.（我也很喜欢运动） such as,running,volleyball and so on. （像跑步、排球等等）im kind-hearted.（我很热心）i hope we can be good friends!（我希望我们能成为好朋友） ok.this is me .a sunny boy.（好了，这就是我，一个阳光男孩） 首先要看你写信的性质。是官方而正式的书信？还是朋友间的通信？ 无论是哪一种，基本的英文书信格式应包括四大部分：日期，称呼，正文，和落款（包括敬语）

自我介绍中英互译 6

我叫xx，是一个充满朝气的阳光女孩。模样虽谈不上很美，但也绝不难看，上翘的嘴角，薄薄的嘴唇，笑起来有个浅浅的酒窝。 我的性格像红色一样热情、活泼。我很外向，根本谈不上淑女。我热情，喜欢结识新朋友，不管是老是少，我都能和他们一起玩儿得很开心。我的'生活多姿多彩，我的爱好也很多。我喜欢读书，它是我生活重要的一部分。我还喜欢舞蹈、音乐、电脑等，这些业余爱好其实也是我的一种乐趣。虽说我自命为阳光女孩，但是也有烦恼。常言道：“月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，此事古难全”，我当然也不例外。夏天出生的我，爱哭;温室中长大的我，脆弱。有时遇到点挫折或不顺利的事情，就会伤心得要死，每到这个时候便会回忆起过去了的日子。我会想：一点小事算不了什么，不都过来了吗?和朋友闹矛盾了，你不要生气，多为他人想想，总会雨过天晴和好如初的;老师批评你了，你不该伤心，好好努力向前呀!我已经学会化眼泪为努力，化生气为动力了。瞧，这就是我

i am xxx and i am 12 years old. my favorite sports include basketball, swim and football. one of my favorite stars is liu xiang because he is the fastest runner in the world and a pride of our country. i have love fruits like watermelon, grapes, banana, and so forth. when i have time, i like watching tv, playing games on my computer, surfing the web, and reading. i have a lot of friends and we often play football together.

自我介绍中英互译 7

您好,各位你们好,很荣幸能和大家认识,我的名字叫王佳妮,生在大连这座美丽的海滨城市,能和你们在一座城市一所学校相遇我很高兴.让我们一起学习,一起进步,互相支持,共同努力,来向我们的`目标奋进.也相信我们在这宁厦成为一生的朋友

Hello ladies and gentlemen. Hello my classmates. I am so glad to see you guys today. My name is Jiani Wang. I am a native of Dalian, the beautiful sea-side city. I feel happy and lucky to know you guys and study together. I hope that we can learn from each other, support each other and fight for our goals together. I also hope that we can become life-time friends here in Ningxia

自我介绍中英互译 8

我今年25岁，出生在河南省。我毕业于河南大学。我的专业是电子，20xx年毕业后获得了学士学位。

我把大部分时间花在学习上，我已经通过了大学英语四、六级考试，在学校期间我已经掌握了我所学专业的基本知识。20xx年x月，我开始在北京一家小型私营公司工作，担任技术支持工程师。因为我能承担更多的责任，所以我决定换工作。

20xx年x月，我离开北京来到唐山，在一家外国企业担任自动化软件测试工程师。因为我想改变我的工作环境，我想找一份更有挑战性的工作。而且摩托罗拉是一家全球性的公司，所以我觉得在这样的公司环境下工作能让我受益匪浅。这就是我来这里竞争这个职位的'原因。

我认为我是一个很好的团队合作者，我是一个对他人非常诚实的人。我也能在很大的压力下工作。

I am 25 years old, born in Henan province. I graduated from Henan University. My major is electronic, and I got my bachelor degree after my graduation in the year of 20xx.

I spend most of my time on study, I have passed CET4/6, and I have acquired basic knowledge of my major during my school time. In July 20xx, I begin working for a small private company as a technical support engineer in Beijing. Because Im capable of more responsibilities, so I decided to change my job.

And in August 20xx,I left Beijing to Tangshan and worked for a foreign enterprise as a automation software test engineer. Because I want to change my working environment, Id like to find a job which is more challenging. Moreover Motorola is a global company, so I feel I can gain the most from working in this kind of company environment. That is the reason why I come here to compete for this position.

I think Im a good team player and Im a person of great honesty to others. Also I am able to work under great pressure.

自我介绍中英互译 9

Respected Professors，Good afternoon! Im great honored to meet you here.Now allow me to give a brief self-introduction.

Im ，26 years old ， born in city ， Province.In the year of ，I entered University， majoring in Machincal Designing and Producing. During those 4 yearsstudy，I worked hard and I was always active in various activities. I gained the first scholarship for four times and I joined the Communist Party at the college.

After my graduation in June ，I worked in company. I got a position in the Technology Department the first year and I was involved in several internet projects， such as the one for College student Recruitment in Henan Province and the one for Computer Center in Mathmatics Department in Zhengzhou University. Owning to my hard work ，I was awarded the Best Newcomer Prize in the year . The next year， I was transferred into the Principal Customer Department， responsible for developing and strengthening a good relationship between the principal customers and my company. Two major customers， Henan Provincipal Department of Transportation and Henan Provincial Department of Personnel， are under my work.

However，with time going on ，the more I experienced， the clearer I realized that Im really interested in the Enterprise Management .I find many enterprises have the problem of an unmatched management to its developing speed . Im eager to learn more about management and I hope I can study further in this University.

So I resigned in August ， 20xx and started the way to pursuing my studies. After about half years hard work， Im finally standing before your honorable professors now. Im really excited. Though Ive sacrificed much on my way to pusuing studies， I believe its worthwhile. I believe working hard will finally be prepared. Thank you !

翻译

尊敬的教授们,下午好!我很荣幸在这里见到你。现在请允许我做一个简短的自我介绍。

我26岁,出生在城市,省份。年,我进入了大学,主修Machincal设计和生产。在这4年的研究,我努力工作,我总是积极参加各种活动。我获得了四次第一奖学金，在大学里加入了共产党。

我今年6月毕业后,我在公司工作。我得到一个职位在技术部门的第一年,我参与了几个互联网项目,例如为河南省大学生招聘和一个计算机中心在郑州大学的数学部门。拥有我的.努力,我被授予奖最佳新人奖。第二年,我被转移到主要的客户部门,负责开发和加强一个好主要客户和公司之间的关系。两个主要客户,河南元交通部和河南省级部门的人员,在我的工作。

然而,随着时间的推移,我经历的越多,越清晰,我意识到我真正感兴趣的企业管理。我发现很多企业的发展速度都不匹配。我渴望了解更多关于管理的知识，希望能在这所大学继续深造。

20xx年8月,我辞职,开始追求我的研究。经过半年的努力,我终于站在你现在的荣誉教授。我真的很兴奋。虽然我牺牲pusuing研究的路上,我相信这是值得的。我相信努力工作最终会有准备的。谢谢你!

自我介绍中英互译 10

My name is Wunai Tianshi .I was born in Xionghe Jingzhou on November 13th 1991 .I want to be a journelist when I leave school !I have many friends in my school such as Fan Di Tong xin and so on ...I also have many friends in Xiaohe such as Suisuiyangguang Liu Beibei Xiao Xiao and so on .There was many idea in my head I want to find you Do you think so?please write a lettler for me!!!

我自己

我的名字是Wunai天狮。我在Xionghe荆州生于1991年11月13日。我想成为一名journelist当我离开学校！我如范迪通心等许多朋友在我的学校...我也有小河，如Suisuiyangguang刘背备肖等。目前在我脑子里，我要找到你，你认为这么多的'想法很多朋友吗？请给我一个lettler !!!

自我介绍中英互译 11

Our school is going to build a football team. It is my dream to join in the team. I love football very much. Now I want to tell you something about me. I can run fast. I often play football. I think I play it well. And I am good at controlling the ball. But I am good at catching the ball. So they never let me be the goalkeeper when we are playing football. I hope you can give me a chance. You wouldn’t regret my joining.

学校要组建一个足球队。我的梦想就是加入这个团队。我非常喜欢踢足球。现在我想告诉你我的一些情况。我跑得很快。我经常踢足球。我觉得我玩得还是不错的。我擅长控球。但我不擅长接球。所以我们踢足球的`时候他们不让我做守门员。我希望你能给我一个机会。你不会后悔我的加入的。

自我介绍中英互译 12

各位好，我是来公司不久，来接任你们前任经理的工作，之前我没接触过我们部门的人，对大家不是很了解，但是我从别的地方听说了不少关于咱们的事情，心里觉得非常荣幸能和我们公司的精英们一起合作。

我想能和大家一起走过今后奋斗的过程，是一件让人心情澎湃的事情。我也非常期望能和大家做生活中的朋友，事业中的好排挡。我觉得作为经理也是应该多学习员工们身上闪光的地方，所以今后的'生活工作中，大家对于我的错误可以提出来帮助我更好做好经理这个职位的工作。

我对我们这边的业务还不是很熟悉，希望大家在以后的工作中多多支持，我也会虚心向大家学习的，希望在我们一块合作的日子里，大家能非常愉快的完成每一项工作任务，谢谢大家。

door people, all of us not know much about, but ive heard a lot of other places onthe things we, and feeling i would like to be able to walk with everyone in the future the process of struggle, is a very emotional thing. i nor we always look forward to and make life a friend, in the cause of good food stalls.

i think that also ought to learn as a manager employees who learn flash place, so future work life, we can ask for my mistake to help me to better prepare managers for this position work. i am not the business side we are very familiar with the hope that in future work

more support, i will with an open mind to all learning,everyone.