齐欲伐魏文言文阅读训练题及译文

上学期间，我们最不陌生的就是文言文了吧？文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。为了帮助大家更好的理解文言文，下面是小编帮大家整理的齐欲伐魏文言文阅读训练题及译文，欢迎阅读与收藏。

【原文】

齐欲伐魏。淳于髡谓齐王曰：“韩子卢1者，天下之疾犬也。东郭逡2者，海内之狡兔也。韩于卢逐东郭逡，环山者三3，腾山者五，兔极于前，犬废于后；犬兔俱罢4，各死其处。田父5见而获之，无劳倦之苦，而擅其功。今齐。、魏久相持。以顿6其兵，弊其众，臣恐强秦。大楚承其后，有田父之功。”齐王惧，谢7将休士也。

【注释】

1、韩子卢：犬的名字。

2、东郭逡：兔的名字。

3、环山者三：绕着山跑了三圈。

4、“罢”通“疲，与前面的“极”和“废”意思相同。

5、田父：农夫。

6、以顿：“以”同“已”；顿，困顿，疲弊。

7、谢：辞谢，辞退。

【问题】

1、请写出一个与“犬兔相逐”这个故事类似的寓言故事。

2、分析文中淳于髡劝谏的目的是什么？

【译文】

齐国想发兵攻打魏国。淳于髡对齐王说：韩子卢，是天下跑得最快的狗；东郭逡则是世上数得着狡兔。韩子卢追逐东郭逡，接连环山追了三圈，翻山跑了五次。前面的兔子筋疲力尽，后面的狗也筋疲力尽，狗和兔子都疲惫到了极点，各自死在那个地方。有个老农夫看到了，不费吹灰之力捡走了他们。与此相同，要是齐、魏两国相持不下，双方士兵百姓都疲惫不堪，臣担忧秦、楚两个强敌会抄我们后路，以博取农夫之利。齐王听后很是害怕，就下令休养将士不再出兵。

【作者简介】

刘向（约前77—前6）又名刘更生，字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县（今属江苏）人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集，已佚，明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。