人有其宝文言文翻译

文言文是我国古代文化的重要载体，是现代汉语的源头。学好文言文，是继承民族优秀文化的需要，也是学好语文的需要。下面是《人有其宝》原文和翻译，欢迎阅读。

文言文

宋人或得玉，献诸子罕。子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝；尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”稽首而告曰：“小人怀璧，不可以越乡，纳此以请死也。”子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。

翻译

宋国有个人得到一块玉，把它献给予罕，子罕不接受。献玉的人说：“我把它拿给雕琢玉的人看，雕玉的人认为是宝物，所以才敢献给您。”子罕说：“我把不贪一财物当作宝物，你把玉当作宝物，你如果把玉给我，我们都失去了宝物。不如我们各自保有自己的宝物。”献玉的人脆拜行礼告诉说：“小人怀带着这块玉璧，不敢走出乡里，我交出这块玉来请免于死。”子罕把这块玉放在乡里，让雕玉的人为他雕琢，使这个人富裕后让他回到原来的地方。

注释

1、或：不定代词，有人。

2、诸：复合词，相当于之于。

3、子罕：子罕，宋国大夫。

4、弗：不。

5、以示玉人：把它给雕琢玉器的人看。

6、故：所以。

7、敢：敢于，大胆。

8、以：认为。

9、为：当做。

10、尔：你。

11、丧：丢失。

12、若：如果。（若以与我）

13、有：保有。

14、若：如。

15、与：给。

作者

左丘明（约前502—约前422）汉族，姓丘，名明，因其父任左史官，故称左丘明（而关于左丘明的姓名，长期以来由于先秦及汉代文献对左传作者左丘明的记载非常有限，历代学者就左丘明氏字名情况问题争论不休、众说纷纭。[1]一说复姓左丘，名明；一说单姓左，名丘明，但史载，左丘明乃姜子牙后裔，嫡系裔孙丘（邱）氏较为可靠，旁系左氏有待商酌[2-7]）[2][8-11]

东周春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。春秋末期史学家、文学家、思想家、[12]散文家[13]、军事家。[14]与孔子同时或者比孔子年龄略长些。[15]曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》[16-17]（又称《左氏春秋》）[18-19]，又作《国语》，作《国语》时已双目失明，[15][20]两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料详实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。[14]山东肥城建有丘明中学以纪念左丘明。[21]

左丘明是中国传统史学的创始人。[22-23]史学界推左丘明为中国史学的开山鼻祖。被誉为“百家文字之宗、万世古文之祖”。[13]左丘明的思想是儒家思想，[16]在当时较多地反映了人民的利益和要求。