忍所私以行大义原文附翻译

在平时的学习中，大家对文言文一定不陌生吧？其实，文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的，古代并无文言文这一说法。为了让更多人学习到文言文的精华，以下是小编为大家整理的忍所私以行大义原文附翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。

原文：

墨者有巨子腹（黄享），居秦，其子杀人。秦惠王曰：“先生之年长矣，非有他子也，寡人已令吏弗诛矣。先生之以此听寡人也。”腹（黄享）对曰："墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽为之赐，而令吏弗诛，腹（黄享）不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义，巨子可谓公矣。

译文：

墨家有个有名的人叫腹（黄享），住在秦国，他儿子杀人，秦惠王说：“先生年纪大了，没有其他儿子，我已经命令官吏不要杀他，先生这件事你就听我的吧。”腹（黄享）回答说：“墨家的准则说：‘杀人的人死伤人的人被判刑’这正是禁止杀人伤人的。禁止杀人伤人是天下的大义。大王虽然赐我儿子活命，命令官吏不要杀他，我不能不坚持墨家的准则。”没答应惠王，于是杀了他儿子。儿子，人的私义，忍私义而行大义，巨子是可以说公正的。

字词注释：

墨者：指墨家学派的人。墨家是先秦时期的重要学派，主张“兼爱”“非攻”等思想，有严格的组织和纪律。

巨子：墨家称对墨家有重大成就的人为“巨子”，是墨家学派首领的称呼。

腹（黄享）：人名，墨家巨子。“黄享”是其名，有的版本中“黄享”合为一字“”。

秦惠王：战国时期秦国国君。

诛：诛杀，处死。

听：听从，依从。

墨者之法：墨家的法规。

刑：受刑罚。

私：偏爱，这里指偏爱自己的儿子。

赏析：

这篇文言文讲述了墨家巨子腹坚守墨家法规，大义灭亲的故事，展现了墨家重法重义的思想境界以及腹公正无私的高尚品格，具有多方面的赏析要点：

从思想内涵来看，它突出了墨家“法”的权威性与“义”的至高无上性。墨家制定“杀人者死，伤人者刑”的法规，目的在于禁止杀伤人的恶行，维护社会的基本秩序与公正。这种理念体现了对生命的尊重以及对社会公义的追求，即使面对君主的特赦，腹也不为所动，坚决执行墨者之法，表明在墨家的价值观中，法纪高于一切个人私情与权势，反映了其理想主义的法治观念和对正义的执着坚守。

从人物形象塑造上，腹的形象鲜明而高大。他首先是一位父亲，对儿子有着天然的亲情与慈爱，但在面对儿子杀人这一严重事件时，他没有因私废公，毫不犹豫地选择了遵循墨家之法，将儿子绳之以法。这种在公义与私情之间的艰难抉择中，毅然决然地舍私取义的行为，使他成为了公正无私的典范。他的形象体现了一种道德上的自律与担当，不为外界因素所干扰，坚守内心的道德准则和墨家信仰，展现出强大的人格力量。

从叙事手法而言，文章简洁明了，通过秦惠王与腹的简短对话，迅速切入主题，将矛盾冲突展现在读者面前：一边是君主的恩赐与求情，一边是墨家法规的严明要求。在这种强烈的冲突对比中，腹的回应干脆利落，没有丝毫犹豫与妥协，使故事节奏紧凑，情节跌宕起伏，有力地突出了文章的主旨，让读者深刻感受到腹坚守大义的决心和勇气，也给人留下了深刻的印象，引发人们对公义与私情、法治与人情等关系的深入思考。