长相思·花深深原文、翻译及赏析

在我们平凡的日常里，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗具有格律限制不太严格的特点。那么都有哪些类型的古诗呢？以下是小编精心整理的长相思·花深深原文、翻译及赏析，希望能够帮助到大家。

长相思·花深深

宋朝 陈东甫

花深深，柳阴阴。度柳穿花觅信音，君心负妾心。

怨鸣琴，恨孤衾。钿誓钗盟何处寻？当初谁料今！

《长相思·花深深》译文

花柳重重，春色盈盈。但在这繁华的花花世界里却寻觅不到心上人的消息，这时才终于明白，他早已辜负了我对他的一片真心。

琴声幽怨，孤枕难眠。曾经的山盟海誓，蜜语甜言不过是都成了空头支票，当初的当初，谁又能料到如今这番兰因絮果般的凄凉情景呢！

《长相思·花深深》赏析

这是一首描写弃妇的怨词。

“花深深。柳阴阴。”起笔用联绵辞深深、阴阴，将春花杨柳之繁盛写出。初读时，可能会以为这真是描绘大自然之春光。其实不然。“度柳穿花觅信音。”原来，花柳皆为喻象，喻指两情欢娱的世界。此句，写女主人公寻觅其情人的经历。觅字下得贴当，与花深深柳阴阴相呼应，则浮花浪柳之妖冶繁盛可知。女子终于明白：“君心负妾心。”情人已背信弃义。由此可以想见女子肝肠之寸断。

“怨鸣琴。恨孤衾。”这两句写尽女子被弃后的凄凉幽怨之味。无穷永昼，唯有寄孤愤于鸣琴。漫漫长夜，终是辗转反侧于孤衾。琴、衾，是当日情好欢乐之见证，竟成为一场悲剧之象征，触物伤心，如此日月，人何以堪？词句极短，而酸楚无限。“钿誓钗盟何处寻。”寻字，与上片之觅字，道尽女子的失落感与不甘心，皆见性情语。追怀当日山盟海誓，信誓旦旦，只因为相信“但教心似金钿坚”，此时全已幻灭。寻寻觅觅惝怳迷离，遂托出女子全部痴情。“当初谁料今。”上句是旧情之回澜，结句则是返转回来，从痴迷而悔悟。弃妇心澜汹涌，千回百折，终难平息，是在意内言外。

词人对弃妇抱同情之感，设身处地为其作词，难能可贵。此词纯为女子声口，明白如话，如诉如泣，故能感染人。篇幅短小，言辞简练，却淋漓尽致地展示出爱情悲剧女子痴情，故富于含蕴。

鉴赏：

1.意境营造：

自然之景的描绘：起句“花深深，柳阴阴”，用“深深”“阴阴”两个叠词，生动地写出了春花繁茂、杨柳成荫的景象，呈现出一片生机勃勃、春意盎然的自然美景。这种美景的描绘，初读会让人以为是单纯的春景描写，但结合后文可知，这其实是为了衬托女主人公的心境。

情感氛围的烘托：花柳的繁盛与女主人公的孤独、哀怨形成了鲜明的对比，强烈地烘托出了她内心的凄凉与痛苦。在这看似美好的春光里，她却独自在“度柳穿花觅信音”，越发显得形单影只，也让读者更能感受到她的不幸遭遇。

2.人物刻画：

行为描写展现心境：“度柳穿花觅信音”这一行为描写，细腻地刻画了女主人公焦急寻觅情人的心情。一个“觅”字用得极为贴切，生动地表现出她在花丛柳荫间穿梭寻找的急切与执着，同时也暗示了她对情人的思念之深。

心理变化的呈现：从“君心负妾心”的哀怨，到“怨鸣琴，恨孤衾”的凄凉，再到“钿誓钗盟何处寻”的失落与不甘，最后到“当初谁料今”的悔恨，词人将女主人公的心理变化过程层层递进地展现出来，使读者能够深刻地感受到她内心的痛苦与挣扎。

3.表现手法：

象征手法的运用：花和柳在此处不仅仅是自然景物，更是象征着两情欢娱的世界。女主人公在花柳间寻觅，其实是在寻找曾经的美好爱情，但如今却已物是人非，花柳的繁盛反而更衬托出她爱情的凋零。

今昔对比的反差：词中通过对过去“钿誓钗盟”的美好回忆与现在“君心负妾心”的残酷现实相对比，突出了女主人公命运的悲惨。这种对比手法，使词的情感更加强烈，也让读者对女主人公的遭遇更加同情。

4.语言特色：

简洁明了：整首词语言简洁，没有过多的修饰和雕琢，但却能准确地传达出女主人公的情感。如“怨鸣琴，恨孤衾”，短短六个字，就将女主人公被弃后的凄凉幽怨之味表现得淋漓尽致。

口语化表达：词的语言具有口语化的特点，通俗易懂，如诉如泣，仿佛女主人公在读者面前亲口诉说自己的遭遇，容易引起读者的共鸣。

5.主题思想：

对弃妇的同情：词人通过对女主人公被弃后痛苦心境的描写，表达了对弃妇的同情。在古代社会，女性的地位较低，一旦被丈夫抛弃，往往会陷入悲惨的境地，词人对这种现象的关注和同情，具有一定的社会意义。

对爱情的反思：词中女主人公的遭遇也引发了人们对爱情的反思。曾经的山盟海誓在现实面前变得如此脆弱，让人不禁感叹爱情的无常。同时，也提醒人们在面对爱情时要保持清醒的认识，珍惜眼前的幸福。

总的来说，《长相思·花深深》以其独特的意境营造、细腻的人物刻画、巧妙的表现手法和简洁的语言特色，成为了一首具有较高艺术价值的词作，也为我们了解古代弃妇的生活和情感提供了一个生动的窗口。